骨折

「骨折」の例文例文

「骨折」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他小心地走路，因为手指骨折了。

  指を骨折しているので、彼は気をつけて歩いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雪天路面很滑，骑自行车很容易摔倒导致骨折。

  雪の日は路面がとても滑りやすく、自転車に乗ると転んで骨折しやすいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着人口老龄化加剧，老年人因骨质疏松而发生骨折的概率显著上升。

  高齢化が進むにつれて、骨粗鬆症によって高齢者が骨折するリスクが著しく高まっています。

• 日常会話

  别乱动，你肋骨骨折了，得好好在床上休养一段时间。

  むやみに動かないで、あばら骨を骨折しているんだから、しばらくベッドでしっかり休んでいなきゃだめだよ。

「骨折」の意味ごとの使い方

• 骨折

  这次骨折让他不能参加比赛。

  この骨折で、彼は試合に参加できなくなった。

「骨折」の使い方使い方

• 胳gē膊bó骨gǔ折zhé了le

  腕を骨折した

  打篮球时，他的胳膊骨折了。バスケットボールをしているとき、彼は腕を骨折した。

• 腿tuǐ骨gǔ折zhé了le

  脚を骨折した

  医生说他的腿骨折了。医師は彼が脚を骨折したと言った。

• 脚jiǎo踝huái骨gǔ折zhé了le

  足首を骨折した

  检查后，医生发现她的脚踝骨折了。検査の後、医師は彼女が足首を骨折していることに気づいた。

「骨折」とよく一緒に使う語

• 胳膊骨折了　腕を骨折した
  （胳膊：腕）
• 腿骨折了　脚を骨折した
  （腿：脚）
• 脚踝骨折了　足首を骨折した
  （脚踝：足首）
• 手腕骨折了　手首を骨折した
  （手腕：手首）
• 肋骨骨折了　肋骨を骨折した
  （肋骨：あばら）
• 锁骨骨折了　鎖骨を骨折した
  （锁骨：鎖骨）

「骨折」の類義語との違い類義語との違い

骨gǔ折zhé: 骨の内部にひびや折れ目ができて、その部分が本来の支持力を失うこと
折zhé断duàn: 物や骨に強い力が加わって折れて二つ以上に分かれること
断duàn裂liè: つながっていた組織や物が引っ張られて裂けて切れること
受shòu伤shāng: けがをして体の一部が傷ついたり機能を失ったりすること
扭niǔ伤shāng: 関節やその周りの組織が無理にねじられて痛みや腫れが出ること

「骨折」の中国語での定義中国語での定義

骨gǔ骼gé出chū现xiàn断duàn裂liè或huò裂liè纹wén的de损sǔn伤shāng，既jì可kě指zhǐ明míng显xiǎn断duàn裂liè，也yě可kě指zhǐ细xì小xiǎo裂liè隙xì，作zuò动dòng词cí时shí表biǎo示shì骨gǔ头tou受shòu伤shāng并bìng发fā生shēng断duàn裂liè或huò裂liè开kāi。

「骨折」のよくある間違い

• ✕ 胳膊被骨折了

  ○ 胳膊骨折了

  腕が骨折した状態をそのまま言うとき、「骨折」は部位を受け身にする形にせず「胳膊骨折了」と言います。