密封

「密封」の例文例文

「密封」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个盒子没有密封好。

  この箱はちゃんと密封されていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  茶叶开封后容易受潮，一定要放在罐子里密封起来。

  茶葉は開封すると湿気やすいため、必ず缶に入れて密閉してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  这批化学试剂具有较强的挥发性，运输过程中必须严格密封。

  これらの化学試薬は揮発性が高いため、輸送中は厳重に密封しなければならない。

• 日常会話

  这盖子是不是没拧紧？赶紧密封上，别漏水了。

  このフタ、ちゃんと閉まってないんじゃない？水が漏れないように急いでしっかり密閉して。

「密封」の意味ごとの使い方

• 密閉する

  请把装牛奶的瓶子密封起来。

  牛乳の入った瓶を密閉してください。

「密封」の使い方使い方

• 把bǎ袋dài子zi密mì封fēng好hǎo

  袋を密封する

  下雨前，请把袋子密封好，别让水进去。雨が降る前に、袋を密封して、水が入らないようにしてください。

• 密mì封fēng保bǎo存cún

  密封して保存する

  饼干要密封保存，才能保持酥脆。クッキーは密封して保存すると、サクサクした状態を保てます。

• 密mì封fēng包bāo装zhuāng

  密封して包装する

  这些糖果已经密封包装好了。これらのキャンディーはすでに密封包装されています。

「密封」とよく一緒に使う語

• 密封咖啡　コーヒーを密封する
  （咖啡：コーヒー）
• 密封保存　密封して保存する
  （保存：保存する）
• 密封茶叶　茶葉を密封する
  （茶叶：茶の葉）
• 密封调料　調味料を密封する
  （调料：調味料）
• 密封保鲜　密封して鮮度を保つ
  （保鲜：鮮度を保つ）

「密封」の類義語との違い類義語との違い

密mì封fēng: 包装の口を完全に閉じて外気や湿気、においの出入りを防ぐこと
密mì闭bì: 隙間をふさぎ外部との空気の交換を止めること
封fēng口kǒu: 袋や容器の開口部を閉じて中身が漏れないようにすること
封fēng存cún: 物を封して保管し、むやみに触れられないようにすること

「密封」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ包bāo装zhuāng口kǒu封fēng紧jǐn以yǐ保bǎo存cún物wù品pǐn，常cháng用yòng于yú食shí品pǐn或huò样yàng品pǐn的de保bǎo存cún，防fáng止zhǐ空kōng气qì、湿shī气qì或huò异yì味wèi进jìn入rù或huò散sàn发fà。

「密封」のよくある間違い

• ✕ 请把袋子密闭好再拿走。

  ○ 请把袋子密封好再拿走。

  袋や包装の口をしっかり閉じて保存する動作には密封を使い、密闭は空間や容器が外気を通さない状態を表すときに使います。