方便

「方便」の例文例文

「方便」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  坐地铁去学校很方便。

  地下鉄で学校へ行くのはとても便利です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果您现在方便的话，我想跟您商量一下下周的日程。

  もし今ご都合がよろしければ、来週のスケジュールについてご相談したいのですが。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了给市民提供更多方便，市政府延长了部分行政窗口的办公时间。

  市民の利便性をより高めるため、市街地窓口の一部で開庁時間が延長されました。

• 日常会話

  您什么时候方便？我随时都可以。

  いつならご都合がつきますか。私はいつでも大丈夫です。

「方便」の意味ごとの使い方

• 都合がいい

  你明天方便来我家吗？

  明日、私の家に来るのは都合がいいですか？

• 用を足す

  我想去方便一下。

  ちょっと用を足しに行きたい。

「方便」の使い方使い方

• 生shēng活huó很hěn方fāng便biàn

  生活が便利だ

  在这里生活很方便。ここでの生活はとても便利だ。

• 用yòng起qǐ来lái很hěn方fāng便biàn

  使ってみると便利だ

  这个软件用起来很方便。このアプリは使ってみるととても便利だ。

• 买mǎi东dōng西xī很hěn方fāng便biàn

  買い物が便利だ

  用手机付款买东西很方便。携帯電話で支払って買い物をするのは便利だ。

「方便」とよく一緒に使う語

• 交通方便　交通が便利だ
  （交通：交通）
• 出行方便　出かけるのに便利だ
  （出行：出かける）
• 使用方便　使うのに便利だ
  （使用：使う）
• 方便联系　連絡するのに都合がいい
  （联系：連絡する）
• 生活方便　生活が便利だ
  （生活：暮らし）

「方便」の類義語との違い類義語との違い

方fāng便biàn: 面倒な手続きや障害が少なく、すぐに行動や利用ができる状態。
便biàn利lì: 使うときの手間や不便が少なく、役に立って扱いやすい状態。
容róng易yì: 学んだり行ったりするのに時間や力があまり要らない状態。
简jiǎn单dān: 構造や手続きが複雑でなく、理解や操作がしやすい状態。

「方便」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù使shǐ行xíng动dòng变biàn得dé容róng易yì、能néng节jié省shěng时shí间jiān或huò精jīng力lì，有yǒu时shí也yě作zuò为wéi委wéi婉wǎn语yǔ表biǎo示shì上shàng厕cè所suǒ或huò解jié手shǒu。

「方便」のよくある間違い

• ✕ 买东西这里很方便

  ○ 这里买东西很方便

  場所を表す「这里」は、買い物を表す動作の前に置き、「这里买东西很方便」とするのが自然です。