惊喜

「惊喜」の例文例文

「惊喜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天大家都很惊喜。

  今日、みんなとても喜んで驚きました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  多年不见的老朋友突然来访，让我感到十分惊喜。

  長年合っていなかった旧友が突然訪ねてきて、思いがけない喜びに包まれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家科技公司在发布会上展示的创新功能，给市场带来了巨大的惊喜。

  そのテック企業が発表会で披露した革新的な機能は、市場に大きな好感と驚きをもたらしました。

• 日常会話

  闭上眼睛，我要带你去一个地方，保证是个大惊喜！

  目を閉じて、ある場所に連れて行ってあげるから。絶対に喜ぶサプライズだよ！

「惊喜」の意味ごとの使い方

• 驚き

  比赛赢了，对我来说是一个惊喜。

  試合に勝てたことは私にとって驚きだった。

「惊喜」の使い方使い方

• 收shōu到dào惊jīng喜xǐ

  サプライズを受け取る

  我收到了生日惊喜。私は誕生日のサプライズを受け取った。

• 惊jīng喜xǐ的de表biǎo情qíng

  驚きの表情

  她脸上露出惊喜的表情。彼女は驚きの表情を浮かべた。

• 惊jīng喜xǐ礼lǐ物wù

  サプライズの贈り物

  桌上放着一份惊喜礼物。テーブルの上にサプライズの贈り物が置いてある。

「惊喜」とよく一緒に使う語

• 收到惊喜　サプライズを受け取る
  （收到：受け取る）
• 准备惊喜　サプライズを用意する
  （准备：準備する）
• 惊喜礼物　サプライズの贈り物
  （礼物：贈り物）
• 生日惊喜　誕生日のサプライズ
  （生日：誕生日）
• 惊喜的表情　嬉しい驚きの表情
  （表情：表情）

「惊喜」の類義語との違い類義語との違い

惊jīng喜xǐ: 予想していなかった出来事でうれしく感じる驚き。
意yì外wài: 予想していなかった出来事や結果。
惊jīng讶yà: 驚きや不思議さを感じる気持ち。

「惊喜」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū发fā的de好hǎo消xiāo息xī或huò意yì外wài之zhī事shì而ér生shēng的de既jì惊jīng讶yà又yòu快kuài乐lè的de感gǎn情qíng，也yě常cháng用yòng来lái描miáo述shù礼lǐ物wù或huò安ān排pái带dài来lái的de这zhè类lèi反fǎn应yìng。

「惊喜」のよくある間違い

• ✕ 她给了我一个惊讶。

  ○ 她给了我一个惊喜。

  「给了我一个」と一緒に、相手が用意したうれしいサプライズを表すときは「惊喜」を使い、驚いた気持ちを表す「惊讶」は使いません。

• ✕ 听到坏消息后，我感到惊喜。

  ○ 听到坏消息后，我感到惊讶。

  「惊喜」はよい知らせやよい出来事への喜びを含む驚きなので、悪い知らせを聞いて驚いた場面には「惊讶」を使います。