风险

「风险」の例文例文

「风险」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这样做会有风险。

  このようにするとリスクがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买股票虽然能赚钱，但风险也很大。

  株を買うのは儲かることもありますが、リスクも非常に大きいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在拓展海外市场时，必须建立健全的风险防范机制。

  企業が海外市場を開拓する際には、十全なリスク防止管理体制を構築しなければならない。

• 日常会話

  别去那家店投资了，风险太高，不划算。

  あの店への投資はやめておきなよ。リスクが高すぎて割に合わないよ。

「风险」の使い方使い方

• 承chéng担dān风fēng险xiǎn

  リスクを負う

  学骑自行车要承担一定的风险。自転車に乗る練習には、ある程度のリスクを負う必要がある。

• 有yǒu风fēng险xiǎn

  リスクがある

  吃没洗干净的水果有风险。洗っていない果物を食べるのはリスクがある。

• 降jiàng低dī风fēng险xiǎn

  リスクを減らす

  戴好头盔可以降低风险。ヘルメットをきちんとかぶると、リスクを減らせる。

「风险」とよく一緒に使う語

• 承担风险　リスクを負う
  （承担：負担する）
• 降低风险　リスクを下げる
  （降低：減らす）
• 避免风险　リスクを避ける
  （避免：避ける）
• 投资风险　投資のリスク
  （投资：投資する）
• 安全风险　安全上のリスク
  （安全：安全）
• 风险管理　リスク管理
  （管理：管理する）
• 评估风险　リスクを評価する
  （评估：評価する）
• 风险意识　リスク意識
  （意识：意識）
• 风险增加　リスクが増える
  （增加：増える）
• 风险低　リスクが低い
  （低：低い）

「风险」の類義語との違い類義語との違い

风fēng险xiǎn: 将来に被害や不利益を招くおそれがある不確実な要因や状況
危wēi险xiǎn: 差し迫ってけがや損害が発生するおそれのある危ない状態
损sǔn失shī: 財産や利益、時間などを失うことやその減少

「风险」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng来lái可kě能néng造zào成chéng经jīng济jì或huò其qí他tā方fāng面miàn损sǔn失shī的de不bú确què定dìng情qíng况kuàng或huò因yīn素sù，侧cè重zhòng潜qián在zài的de损sǔn害hài可kě能néng性xìng。

「风险」のよくある間違い

• ✕ 承担危险

  ○ 承担风险

  「リスクを負う」という意味では、将来の損失の可能性を表す「风险」と「承担」を組み合わせます。

• ✕ 风险很危险

  ○ 风险很大

  不確かな損失の可能性が大きいと言うとき、「风险」は「很危险」ではなく「很大」と組み合わせます。