休假

「休假」の例文例文

「休假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天不来，他在休假。

  彼は今日来ません、休暇を取っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作太累了，你真应该好好儿休假放松一下。

  仕事が忙しすぎますよ、本当にしっかり休暇を取ってリフレッシュすべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障员工的身心健康，该企业决定推行带薪休假制度。

  従業員の心身の健康を守るため、その企業は有給休暇制度を推進することを決定した。

• 日常会話

  你不是在休假吗？怎么还在回工作邮件？

  休暇中じゃなかったの？どうしてまだ仕事のメールを返信しているの？

「休假」の意味ごとの使い方

• 休む離合詞

  爸爸明天休假，在家陪我。

  父は明日休んで、家で私と過ごします。

• 休暇

  我的休假从下周一开始。

  私の休暇は来週の月曜日から始まります。

「休假」の使い方使い方

• 休xiū假jià期qī间jiān

  休みの間

  休假期间我每天都读书。休みの間、私は毎日読書をします。

• 休xiū假jià安ān排pái

  休暇の予定

  我已经想好了休假安排。私はもう休暇の予定を決めました。

• 休xiū假jià天tiān数shù

  休みの日数

  请告诉我休假天数。休みの日数を教えてください。

「休假」とよく一緒に使う語

• 休假期间　休みの間
  （期间：期間）
• 休假安排　休暇の予定
  （安排：手配する）

「休假」の類義語との違い類義語との違い

休xiū假jià: 職場で認められる一定の休みの日や期間
假jià期qī: 連続して取ることが多い休みの期間
休xiū息xī: 体や心を休める短い時間や休み
假jià日rì: 仕事や学校が休みになる日

「休假」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ按àn照zhào单dān位wèi或huò制zhì度dù规guī定dìng取qǔ得dé的de休xiū息xī日rì或huò休xiū假jià时shí间jiān，可kě用yòng于yú休xiū养yǎng或huò度dù假jià，也yě可kě指zhǐ病bìng假jià、年nián假jià等děng具jù体tǐ假jiǎ类lèi。

「休假」のよくある間違い

• ✕ 公司每年有十天休暇。

  ○ 公司每年有十天休假。

  中国語の簡体字では「休暇」の「暇」に当たる字を「假」と書きます。