当前

「当前」の例文例文

「当前」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  当前的天气非常冷。

  現在の天気はとても寒いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们当前最主要的任务是准备下周的考试。

  私たちの目下の最重要課題は来週の試験の準備をすることです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对当前复杂的国际经济形势，企业必须加快技术创新以提升核心竞争力。

  現在の複雑な国際経済情勢に直面し、企業はコア競争力を高めるために技術革新を加速させなければならない。

• 日常会話

  别想那么远了，咱们先顾好当前的事情吧。

  そんな先のことまで考えずに、まずは目の前のことに集中しよう。

「当前」の意味ごとの使い方

• 目下

  当前许多孩子喜欢在家看书。

  目下、多くの子どもは家で本を読むのが好きです。

「当前」の使い方使い方

• 当dāng前qián阶jiē段duàn

  現在の段階

  当前阶段，我们要先学好基础知识。現在の段階では、まず基礎知識をしっかり学ぶ必要があります。

• 当dāng前qián政zhèng策cè

  現在の政策

  当前政策规定商店晚上十点关门。現在の政策では、店は夜10時に閉店することになっています。

• 当dāng前qián压yā力lì

  現在の圧力

  当前压力让他晚上睡不好。現在のプレッシャーのため、彼は夜によく眠れません。

「当前」とよく一緒に使う語

• 当前阶段　現在の段階
  （阶段：段階）
• 当前政策　現在の政策
  （政策：政策）
• 当前形势　現在の情勢
  （形势：状況）
• 当前问题　現在の問題
  （问题：問題）
• 当前压力　現在のプレッシャー
  （压力：圧力）
• 当前任务　現在の任務
  （任务：任務）
• 当前状况　現在の状況
  （状况：状況）

「当前」の類義語との違い類義語との違い

当dāng前qián: 公式や書面で用いられ、現在のこの時点にある時間や状況を示し、名詞の前に置かれることが多い。
现xiàn在zài: 日常会話で頻繁に使われ、現在の時間や状況を示す。
目mù前qián: 現在の時点での事情や状態を表す語。

「当前」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ现xiàn在zài或huò目mù前qián的de时shí间jiān、情qíng况kuàng或huò状zhuàng态tài。

「当前」のよくある間違い

• ✕ 当前我在家

  ○ 现在我在家

  日常の「いま」は「现在」と言い、「当前」は状況や課題を話すかたい場面で使います。