几jí点diǎn？

意味

何時ですか？

解説

相手に現在の時刻を尋ねる短い疑問文。日常会話で気軽に使い、親しい相手やカジュアルな場面に適し、丁寧に聞きたいときは前置きや敬語を付ける

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、今が何時か手短に確認したいときに使います。日本語の「何時？」に相当する非常に砕けた表現です。初対面の人や目上の人に対して単独で使うとぶっきらぼうに聞こえるため避けます。

言い換え・似た表現

• 现在几点？

  今、何時ですか？　（主語を補った一般的な表現です。）

• 请问，现在几点了？

  すみません、今何時でしょうか？　（街中や目上の人にも使える丁寧な尋ね方です。）

• 几点了？

  もう何時になった？　（文末の語気助詞で「もうそんな時間か」という変化のニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 三点。

  3時だよ。

• 差十分八点。

  8時10分前だよ。

• 不知道，我没带手机。

  分からない、携帯を持っていないんだ。

よくある間違い

• ✕ 多少点？

  ○ 几点？

  時刻は1から12までの少ない数を尋ねるため、多い数に使う疑問詞ではなく「几」を用います。