进来

「进来」の例文例文

「进来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师进来了，大家不要说话。

  先生が入ってきました、皆さん静かにしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  房间里太热了，把窗户打开让新鲜空气透进来吧。

  部屋が暑すぎるので、窓を開けて新鮮な空気を中に入れましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着大量外资企业涌进来，当地的就业结构发生了深刻的变化。

  多くの外資系企業が相次いで参入してきたことに伴い、現地の雇用構造には大きな変化が生じました。

• 日常会話

  外面冷，别在门口站着了，快进来暖和暖和。

  外は寒いから、玄関先に立っていないで早く中に入って温まって。

「进来」の意味ごとの使い方

• 入る

  请进来看看我的新书包。

  入ってきて、私の新しいかばんを見てください。

「进来」の使い方使い方

• 请qǐng进jìn来lái

  入ってください

  请进来，门开着呢。入ってください、ドアは開いています。

• 快kuài点diǎn进jìn来lái

  早く入ってきてください

  快点进来，要下雨了。早く入ってきてください、雨が降りそうです。

「进来」とよく一緒に使う語

• 从门口进来　入り口から入ってくる
  （门口：入口）
• 先进来　先に入ってくる
  （先：先に）
• 慢慢进来　ゆっくり入ってくる
  （慢慢：ゆっくり）
• 开进来　運転して入ってくる
  （开：開ける）
• 跳进来　跳んで入ってくる
  （跳：跳ぶ）

「进来」の類義語との違い類義語との違い

进jìn来lái: 外から中へ入り、話し手のいる側への到達を強調する動きを表す動詞。
进jìn去qù: 外から建物や部屋の中に入ることを表す語。
进jìn: 外側から内側へ入ることを示す基本的な語。
过guò来lái: ある場所から話し手のいる方向へ近づくことを示す語。

「进来」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì从cóng外wài面miàn向xiàng里lǐ移yí动dòng并bìng到dào达dá说shuō话huà者zhě或huò说shuō话huà处chù，常cháng作zuò为wéi动dòng词cí或huò与yǔ其qí他tā动dòng词cí连lián用yòng作zuò方fāng向xiàng补bú语yǔ。

「进来」のよくある間違い

• ✕ 请进去，坐下吧。

  ○ 请进来，坐下吧。

  話し手が部屋の中にいて相手が話し手のいる側へ入るよう求める場面では「进来」を使い、話し手から離れて中へ入るよう求める場面では「进去」を使います。