款式

「款式」の例文例文

「款式」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机的款式很好看。

  このスマートフォンのデザインはとても素敵です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的鞋子虽然质量不错，但款式有点老。

  この店の靴は品質は悪くありませんが、デザインが少し古いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  设计师在保持品牌传统风格的同时，巧妙融入了现代前卫的款式元素。

  デザイナーはブランドの伝統的なスタイルを維持しつつ、現代的でアバンギャルドなデザイン要素を巧みに取り入れました。

• 日常会話

  你觉得这两款手表，哪种款式更适合我？

  この2本の腕時計、どっちのデザインのほうが私に似合うと思う？

「款式」の意味ごとの使い方

• スタイル

  这把雨伞的款式很简洁。

  この傘のスタイルはとてもシンプルだ。

• 型

  这种款式的书包很结实。

  この型のランドセルはとても丈夫だ。

「款式」の使い方使い方

• 多duō种zhǒng款kuǎn式shì

  様々なデザイン

  运动会上，大家戴着多种款式的帽子。運動会で、みんなは様々なデザインの帽子をかぶっている。

• 更gēng换huàn款kuǎn式shì

  デザインを替える

  妹妹想更换款式，买一件新的外套。妹はデザインを替えたくて、新しいコートを買いたがっている。

• 款kuǎn式shì独dú特tè

  デザインが独特だ

  这辆自行车的款式独特，很容易认出来。この自転車のデザインは独特で、すぐに見分けられる。

「款式」とよく一緒に使う語

• 服装款式　服装のデザイン
  （服装：服装）
• 款式新颖　デザインが新しい
  （新颖：斬新）
• 款式多样　デザインが豊富
  （多样：さまざまな）
• 款式时尚　デザインが流行に合っている
  （时尚：おしゃれ）
• 款式简洁　デザインがシンプル
  （简洁：簡潔）
• 款式大方　デザインが上品
  （大方：太っ腹）
• 款式相同　デザインが同じ
  （相同：同じ）

「款式」の類義語との違い類義語との違い

款kuǎn式shì: 製品の外観に現れる形や流行のまとまりを表す。
样yàng式shì: 製品や文書などの見た目に現れる具体的な形や配置の決まり。
风fēng格gé: 見た目や雰囲気に現れる特徴的な表現やまとまり。
设shè计jì: 目的や機能に合わせて物の形や使い方を考える計画や構想。

「款式」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái指zhǐ某mǒu一yí类lèi产chán品pǐn的de外wài观guān风fēng格gé或huò流liú行xíng造zào型xíng，通tōng常cháng用yòng于yú描miáo述shù衣yī物wù、鞋xié包bāo、家jiā居jū等děng的de视shì觉jué样yàng式shì与yǔ款kuǎn型xíng。

「款式」のよくある間違い

• ✕ 这份报告的款式很简洁。

  ○ 这份报告的格式很简洁。

  文書の見た目や並び方は「格式」で表し、衣服などの製品の外観の型は「款式」で表します。