油腻

「油腻」の例文例文

「油腻」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不喜欢吃太油腻的东西。

  私はあまり脂っこい食べ物が好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  感冒的时候肠胃比较弱，最好少吃油腻的食品。

  風邪をひいている時は胃腸が弱っているので、脂っこい食品は控えたほうがよいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期摄入高盐和油腻饮食，会显著增加患心血管疾病的风险。

  塩分が多く脂っこい食事を長期間摂取し続けると、心血管疾患の発症リスクが著しく高まります。

• 日常会話

  烤肉吃多了觉得有点油腻，喝杯热茶解解腻吧。

  焼肉を食べすぎて少し胃もたれするから、温かいお茶を飲んですっきりさせよう。

「油腻」の意味ごとの使い方

• しつこい

  他总爱夸自己，听起来很油腻。

  彼はいつも自分を褒めていて、しつこく聞こえる。

「油腻」の使い方使い方

• 很hěn油yóu腻nì

  脂っこい

  炸完鱼后，锅里很油腻，需要先擦干净。魚を揚げた後、鍋は油でべたべたしているので、先に拭く必要がある。

• 有yóu点diǎn油yóu腻nì

  少し脂っこい

  这双筷子有点油腻，先洗一下吧。この箸は少し油っぽいので、先に洗おう。

• 不bù油yóu腻nì

  脂っこくない

  这碗面不油腻，很好吃。この麺は脂っこくなくて、とてもおいしい。

「油腻」とよく一緒に使う語

• 油腻的食物　脂っこい食べ物
  （食物：食べ物）
• 油腻的菜　脂っこい料理
  （菜：料理）
• 口味油腻　味が脂っこい
  （口味：味）
• 油腻的肉　脂っこい肉
  （肉：肉）
• 油腻的外卖　脂っこい出前料理
  （外卖：出前）
• 吃得油腻　脂っこいものを食べる
  （吃：食べる）

「油腻」の類義語との違い類義語との違い

油yóu腻nì: 油分が多く、食べると舌や胃に重さが残る感覚を表す。
腻nì: 味や食べ物がしつこくて、食べ続けると飽きや不快を感じる感覚を表す。
油yóu: 料理や物の表面に油が多く、べたつきや脂っこさがある状態を表す。
肉ròu麻má: 言葉や態度が過度に甘くて、聞く人に気持ち悪さや不快感を与えることを表す。
做zuò作zuò: 言動が不自然でわざとらしく見えることを表す。

「油腻」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí物wù油yóu脂zhī较jiào多duō，吃chī后hòu感gǎn觉jué油yóu滑huá、难nán以yǐ继jì续xù进jìn食shí；引yǐn申shēn为wèi内nèi容róng或huò举jú止zhǐ过guò于yú冗rǒng长cháng、显xiǎn得de做zuò作zuò或huò令lìng人rén反fán感gǎn。

「油腻」のよくある間違い

• ✕ 这菜油腻太了

  ○ 这菜太油腻了

  程度を表す「太」は形容詞の前に置き、「太油腻了」の順にします。