核验

「核验」の例文例文

「核验」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  进门前要核验门票。

  入場前にチケットを照合して確認する必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  财务人员正在逐笔核验上个月的报销单据。

  経理担当者は先月の経費精算伝票を1件ずつ照合して確認しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  系统将通过人脸识别技术，对考生的身份信息进行精准核验。

  システムは顔認識技術を利用して、受験者の本人確認情報を正確に照合・確認します。

• 日常会話

  手机收到的验证码发我一下，我这边要核验一下。

  スマホに届いた認証コードを教えて、こっちで照合して確認するから。

「核验」の意味ごとの使い方

• 確認する

  老师核验了作业本上的家长签名。

  先生は宿題帳の保護者の署名を確認しました。

• 認証する

  工作人员核验了我的账号。

  係員が私のアカウントを認証しました。

• チェックする

  老师核验了比赛名单，确保每个孩子都报名了。

  先生は大会の名簿をチェックして、全員が申し込んだことを確かめました。

「核验」の使い方使い方

• 核hé验yàn身shēn份fèn证zhèng

  身分証を照合する

  图书管理员核验了我的身份证，帮我补办借书卡。図書館員が私の身分証を照合し、貸出カードの再発行を手伝ってくれました。

• 当dāng场chǎng核hé验yàn

  その場で照合する

  售货员当场核验了中奖号码，给孩子发了奖品。店員がその場で当選番号を照合し、子どもに賞品を渡しました。

「核验」とよく一緒に使う語

• 核验身份证　身分証を照合する
  （身份证：身分証明書）
• 核验身份　身元を照合する
  （身份：身分）
• 核验信息　情報を照合する
  （信息：メッセージ）
• 核验证件　証明書を照合する
  （证件：身分証明書）
• 核验材料　書類を照合する
  （材料：材料）
• 核验真伪　真偽を確認する
  （真伪：真偽）

「核验」の類義語との違い類義語との違い

核hé验yàn: 照合して真偽や適合性を明らかにすること。
核hé对duì: 二つのものを比べて一致するかを確かめること。
查chá验yàn: 物や書類を実際に見て真偽や状態を調べること。
验yàn证zhèng: 方法や情報が正しいかを確認して証明すること。
检jiǎn查chá: 全体を点検して問題や不具合がないかを調べること。

「核验」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò比bǐ对duì和hé检jiǎn验yàn来lái判pàn断duàn某mǒu物wù是shì否fǒu真zhēn实shí、完wán整zhěng或huò符fú合hé规guī定dìng要yāo求qiú的de行xíng为wéi或huò过guò程chéng。

「核验」のよくある間違い

• ✕ 核験身份证

  ○ 核验身份证

  中国語では「核验」と書き、日本語の漢字の「験」は使いません。