态度

「态度」の例文例文

「态度」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  服务员的态度很客气。

  店員の態度がとても丁寧です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对客人的投诉，我们要端正工作态度。

  お客様からのクレームに対して、私たちは仕事に対する態度を正さなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  针对这一国际争端，该国政府始终保持着客观中立的态度。

  この国際紛争に対し、同国政府は一貫して客観的かつ中立的な姿勢を保っている。

• 日常会話

  你怎么突然变了个人似的，态度变得这么冷淡？

  急に人が変わったみたいだけど、どうしてそんなによそよそしい態度をとるの？

「态度」の意味ごとの使い方

• 姿勢

  比赛输了，他还是保持积极的态度。

  試合に負けても、彼は前向きな姿勢を保った。

• 立場

  妈妈对买玩具的态度很明确。

  母はおもちゃを買うことについての立場がはっきりしている。

「态度」の使い方使い方

• 态tài度dù好hǎo

  態度が良い

  他对同学的态度很好。彼のクラスメートに対する態度はとても良い。

• 态tài度dù不bù好hǎo

  態度が悪い

  他不听妈妈的话，态度不好。彼はお母さんの言うことを聞かず、態度が悪い。

• 学xué习xí态tài度dù

  学習に対する態度

  学习态度会影响考试成绩。学習に対する態度は試験の成績に影響する。

「态度」とよく一緒に使う語

• 态度好　態度が良い
  （好：良い）
• 态度认真　真剣な態度
  （认真：まじめ）
• 态度积极　積極的な態度
  （积极：積極的）
• 态度友好　友好的な態度
  （友好：友好的）
• 改变态度　態度を変える
  （改变：変える）
• 工作态度　仕事に対する態度
  （工作：仕事）
• 学习态度　学習に対する態度
  （学习：勉強する）

「态度」の類義語との違い類義語との違い

态tài度dù: 相手や物事に対して示す立場や反応のまとまり
看kàn法fǎ: 物事についての見方や意見
立lì场chǎng: 問題や人に対して取る考え方や立ち位置
表biǎo现xiàn: 行動や反応が外に表れること

「态度」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén面miàn对duì事shì物wù或huò他tā人rén时shí表biǎo现xiàn出chū的de立lì场chǎng、看kàn法fǎ和hé行xíng为wéi方fāng式shì。

「态度」のよくある間違い

• ✕ 对他态度

  ○ 对他的态度

  「态度」の対象を「对」で示すとき、対象のあとに「的」を置く形が基本となります。

• ✕ 他的态度对我不好

  ○ 他对我的态度不好

  人に対する態度を表すときは、「对+対象+的态度」の順にします。