有yǒu无wú〜？

有无〜？のイラスト

意味

〜はある？

解説

存在を尋ねる表現。相手に何かがあるかどうかを手短に確認するときに使い、親しい相手にはくだけた語感になる

例文

你nǐ有yǒu无wú充chōng电diàn器qì？

充電器はある？

有yǒu，我wǒ有yǒu一yí个gè，给gěi你nǐ。

あるよ、1つあるからあげるよ。

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の物や予定、情報があるかを手短に確認するときに使います。チャットやSNSなどのメッセージで特によく使われる、非常にくだけた表現です。ビジネスや目上の人に対して使うのは避けたほうが無難です。

言い換え・似た表現

  • 有没有……？

    〜はある？　（最も基本的で標準的な言い方です。口頭でも広く使われます。）

  • 有……吗？

    〜はありますか？　（より一般的で、どんな相手にも使いやすい表現です。）

  • 在不在？

    いる？　（物ではなく人の所在を確認するときに使う定番表現です。）

言われたときの返し方

  • 有的。

    あるよ。

  • 没有。

    ないよ。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「有无时间？（お時間ありますか？）」と聞く

    ○ 您有时间吗？

    「有无」は略語的でくだけた印象を与えるため、敬称「您」と「吗」を使います。

「有无〜？」のよくある質問

Q. 口頭でもよく使われますか？
口頭でも通じますが、主にチャットやSNSなどの書き言葉で頻繁に見られます。会話では「有没有……？」や「有……吗？」のほうが自然に使われることが多いです。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「人（誰か）」や「推荐（おすすめ）」、「空（時間・暇）」など、名詞を手短に続ける使い方が一般的です。例えば「有无人（誰かいる？）」のように使われます。

このフレーズの単語を英語では

「有无〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「有无〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ