介意

「介意」の例文例文

「介意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，请不要介意。

  すみません、どうぞ気にしないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你不介意的话，下周我们可以一起去图书馆复习。

  もしよろしければ、来週一緒に図書館へ復習に行きませんか。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管双方在某些细节上存在分歧，但彼此都不介意做出适当的让步以促成合作。

  双方は一部の細かい点で意見の相違があるものの、協力関係を成立させるために適切な妥協をすることを互いにいといません。

• 日常会話

  我开一下空调，大家不介意吧？

  エアコンをつけても構いませんか。

「介意」の意味ごとの使い方

• 気にする

  我不介意同学坐在我旁边。

  私はクラスメートが私の隣に座っても気にしません。

「介意」の使い方使い方

• 介jiè意yì别bié人rén的de看kàn法fǎ

  他人の意見を気にする

  妹妹不愿把画贴在墙上，因为她介意别人的看法。妹は人の目を気にして、絵を壁に貼りたがりません。

• 不bú介jiè意yì

  気にしない

  我不介意和你一起做作业。あなたと一緒に宿題をしても気にしません。

• 很hěn介jiè意yì

  とても気にする

  他很介意别人弄乱他的书桌。彼は人に机を散らかされることをとても気にします。

「介意」とよく一緒に使う語

• 介意别人的看法　他人の見方を気にする
  （看法：意見）
• 介意年龄　年齢を気にする
  （年龄：年齢）
• 介意性别　性別を気にする
  （性别：性別）
• 介意价格　価格を気にする
  （价格：値段）

「介意」の類義語との違い類義語との違い

介jiè意yì: 出来事や他人の行為を気にして、反対や遠慮の気持ちになること。
在zài意yì: 心の中でそのことが気になって落ち着かない。
在zài乎hū: そのことを重要だと感じて気にかける。
计jì较jiào: 損得や細部を気にして問題にする。

「介意」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì心xīn里lǐ对duì某mǒu事shì有yǒu意yì见jiàn或huò顾gù虑lǜ，常cháng用yòng来lái询xún问wèn别bié人rén是shì否fǒu介jiè意yì自zì己jǐ做zuò某mǒu事shì，或huò表biǎo示shì不bú赞zàn同tóng的de态tài度dù

「介意」のよくある間違い

• ✕ 你介意开窗我吗

  ○ 你介意我开窗吗

  「介意」の後で自分がする動作を言うときは、人を先に置いて「我开窗」とします。

• ✕ 你介意我窗开吗

  ○ 你介意我开窗吗

  「开窗」は「窓を開ける」というまとまりで使うため、「窗」を動詞の前に分けて置きません。