清洁工
「清洁工」の例文例文
「清洁工」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
我爸爸是一名清洁工。
私の父は清掃員です。
- 初中級(HSK3〜4級)
办公室里的垃圾已经被清洁工收走了。
オフィスのゴミはすでに清掃員によって回収されました。
- 上級(HSK5〜6級)
炎热的夏日里,社区为在户外顶着烈日劳作的清洁工们设立了防暑休息站。
猛暑の中、コミュニティは炎天下の屋外で作業する清掃作業員たちのために熱中症対策の休憩所を設置しました。
- 日常会話
楼道灯坏了,我刚才跟负责这栋楼的清洁工阿姨说了一声。
階段の電球が切れていたので、この棟の担当の清掃員のおばさんにさっき伝えておいたよ。
「清洁工」の意味ごとの使い方
- 清掃員
公园的清洁工每天把长椅擦干净。
公園の清掃員は毎日ベンチをきれいに拭く。
- 清掃スタッフ
商场的清洁工及时擦干了地上的水。
ショッピングモールの清掃スタッフは床の水をすぐに拭き取った。
「清洁工」のコアイメージコアイメージ
手にほうきやモップを持ち、床や家具を拭いてごみを集める人。
「清洁工」の使い方使い方
「清洁工」とよく一緒に使う語
「清洁工」の類義語との違い類義語との違い
清洁工: 学校や施設で床や窓、家具の掃除やゴミの回収を行う人。
保洁员: 商業施設や住宅などの室内の清潔維持のために掃除や衛生管理を行う人。
清洁员: 企業や公共の場所で掃除を担当する人。
环卫工: 街路や公共空間の清掃やごみ収集を担う作業者。
「清洁工」の中国語での定義中国語での定義
「清洁工」の語源語源
合成語で、『清』は汚れを取り除いて清らかにすることを示し、『洁』はきれいであることを示し、『工』は労働者を表すため、合わせて掃除を職業とする人を意味する。
「清洁工」のコラムコラム
- 日常会話では学校やビルなどの掃除を担当する人を指して普通に使われるが、求人や公的文書では『保洁员』『清洁员』などの表現が好まれる点に注意すると実用的。
「清洁工」のよくある間違い
✕ 清潔工
○ 清洁工
中国語ではこの語の「洁」は簡体字で書き、日本語の「潔」は使いません。
「清洁工」のよくある質問
Q. 清洁工はどんな掃除の仕事をする人にも使えますか?
清洁工は学校やビルなどの場所を掃除する人を指します。街路の掃除やごみ収集をする人には、环卫工のほうが合います。
Q. 清洁工と保洁员はどう使い分けますか?
どちらも掃除や清潔を保つ仕事の人を指します。清洁工は日常会話で広く使え、保洁员は施設や会社の清掃担当者を表す求人や案内で使われやすいです。
「清洁工」に関連する単語
ほかに「清掃スタッフ」と訳せる単語
ほかに「清掃員」と訳せる単語
「仕事と日々の仕事」の仲間の単語
「清洁工」は英語では
- 「用務員」 → janitorutility man和英辞典で見る
- 「清掃員」 → cleanercleaning man和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1