产地

「产地」の例文例文

「产地」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这件衣服的产地在哪里？

  この服の産地はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在超市买大米的时候，经常会注意一下产地。

  私たちはスーパーで米を買うとき、よく産地を確認します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于气候异常，该咖啡豆产地今年的收成受到了严重影响。

  異常気象により、そのコーヒー豆の産地は今年の収穫に深刻な影響を受けました。

• 日常会話

  别看这海鲜价格便宜，其实产地直发很新鲜的。

  この海産物は安く見えますが、実は産地直送でとても新鮮なんですよ。

「产地」の意味ごとの使い方

• 生産地

  这家面包店使用的面粉产地是河北。

  このパン屋が使っている小麦粉の生産地は河北です。

• 原産地

  博物馆介绍了丝绸的产地。

  博物館は絹の原産地を紹介しました。

「产地」の使い方使い方

• 原yuán产chǎn地dì

  原産地

  这个玩具的原产地是日本。このおもちゃの原産地は日本です。

• 主zhǔ要yào产chǎn地dì

  主要な産地

  这里是这种水果的主要产地。ここはこの果物の主要な産地です。

• 产chǎn地dì证zhèng明míng

  産地証明

  买茶叶时，要看产地证明。お茶を買うときは、産地証明を確認しましょう。

「产地」とよく一緒に使う語

• 原产地　原産地
  （原：本来の）
• 主要产地　主な産地
  （主要：主な）
• 产地证明　産地証明
  （证明：証明）
• 产地信息　産地情報
  （信息：メッセージ）
• 产地标签　産地ラベル
  （标签：タグ）

「产地」の類義語との違い類義語との違い

产chǎn地dì: 物や食品などが生産された場所や地域
原yuán产chǎn地dì: 商品が最初に生産された国や地域
产chǎn区qū: 特定の気候や土壌で農産物が生産される地域

「产地」の中国語での定義中国語での定義

产chǎn地dì指zhǐ商shāng品pǐn或huò原yuán材cái料liào进jìn行xíng生shēng产chǎn、加jiā工gōng或huò生shēng长zhǎng的de地dì点diǎn。

「产地」のよくある間違い

• ✕ 他的产地是北京。

  ○ 他的出生地是北京。

  「产地」は商品や原材料、農産物を作った場所に使い、人が生まれた場所には「出生地」を使います。

• ✕ 这个苹果的産地是山东。

  ○ 这个苹果的产地是山东。

  中国語の簡体字では、产地の产を日本語の産と書かず、产と書きます。