照zhào好hǎo了le

照好了のイラスト

意味

うまく撮れたよ

解説

出来が良かったことの報告。撮影の結果に満足していることを伝え、親しい間柄でさりげなく喜びや自慢を表す語感

例文

我wǒ 照zhào好hǎo了le，效xiào果guǒ挺tǐng好hǎo的de，你nǐ看kàn看kàn这zhè张zhāng。

うまく撮れたよ。出来がいいよ、これ見て。

哇wa，色sè彩cǎi很hěn好hǎo，传chuán我wǒ原yuán图tú吧ba。

わあ、色がきれいだ。原画送って。

ゲームで覚える・約 1 分

照好了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族の写真・動画を撮ってあげた直後に使う表現です。「いい感じに撮れたよ！」と撮影の出来栄えに満足していることを伝えるニュアンスがあります。親しい間柄で、さりげなく自慢したり喜びを共有したりするときにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • 拍得不错

    上手に撮れたよ　（客観的に出来栄えを褒める、やや落ち着いた表現です。）

  • 拍好了

    撮り終わったよ／撮れたよ　（単に撮影完了を伝える意味合いが強く、最も広く使われます。）

  • 照得很棒

    すごく素敵に撮れたよ　（「よく撮れた」という感動をより強調した言い方です。）

言われたときの返し方

  • 太好了，快给我看看！

    やったー、早く見せて！

  • 谢谢你，拍得真好看。

    ありがとう、本当にきれいに撮れてる。

よくある間違い

  • ✕ 写真撮影を頼まれて、撮り終えた合図として「照好了！」とだけ言う

    ○ 好了！ / 拍好了！

    「照好了」はうまく撮れた満足感を含むため、単なる完了の合図には「好了」などが自然です。

「照好了」のよくある質問

Q. 「照」と「拍」の違いは何ですか？
どちらも写真を「撮る」意味で使えますが、「拍」のほうが現代の日常会話ではより一般的です。「照」はやや口語的で、特に「写真を撮る（照相）」という動作に密着した表現として親しまれています。
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、フランクで少しくだけた響きがあります。目上の相手の写真を撮ってあげた際は、「拍好了，您过目一下（撮れましたので、ご確認ください）」のように丁寧な言葉を添えると好印象です。

このフレーズの単語を英語では

「照好了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「照好了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ