行xíng李lǐ〜哪儿nǎr？
意味
解説
預けた荷物の置き場所を確認する表現。ホテルや荷物預かり窓口で預けた荷物の収納場所や受け取り方法を尋ねるときに使い、案内を促す役割がある
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや駅の荷物預かり所で、一時的に預けたスーツケースなどの保管場所や受取カウンターを確認する際に使います。スタッフに対して尋ねる標準的な表現で、控えめかつ明確に案内を求めるニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
寄存的行李在哪儿取？
預けた荷物はどこで受け取りますか？ （受け取る動作を明示して尋ねる自然な表現です。）
请问，我的行李放在哪儿了？
すみません、私の荷物はどこに置かれていますか？ （冒頭に尋ねる言葉を添えた丁寧な聞き方です。）
行李在哪儿领？
荷物はどこで受け取りますか？ （受取場所を手短に確認する簡潔な言い方です。）
言われたときの返し方
请凭行李牌到那边柜台领取。
荷物引換証を持ってあちらのカウンターでお受け取りください。
就在右边的保管室里。
すぐ右手の保管室の中にございます。
よくある間違い
✕ 行李在哪里？（単に荷物はどこですかと聞くだけの状態）
○ 寄存的行李在哪儿？
預けた荷物であることを明記しないと紛失したと誤解されるためです。
「行李〜哪儿？」のよくある質問
Q. 「哪儿」と「哪里」の違いは何ですか？
どちらも「どこ」という意味の疑問詞で、意味の違いはありません。「哪儿」は北京を中心とした北方で好まれ、「哪里」は南方でよく使われる傾向があります。どちらを使っても通じますので、言いやすい方を使って問題ありません。
Q. より丁寧に尋ねるにはどう言いますか？
文頭に「すみません」にあたる「请问（チン・ウェン）」を付け加えると、ぐっと丁寧な印象になります。「请问，寄存的行李在哪儿？」と尋ねることで、接客スタッフに対しても礼儀正しく場所を確認できます。
このフレーズの単語を英語では
「行李〜哪儿？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「行李〜哪儿？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1