忙

「忙」の例文例文

「忙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你最近在忙什么？

  最近何で忙しくしているのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备下个月的考试，他整天都在忙着复习。

  来月の試験の準備のため、彼は一日中復習に追われています。

• 上級（HSK5〜6級）

  现代都市人常常忙于应对繁重的工作，以至于忽视了身体健康。

  現代の都会人は過重な仕事への対応に追われるあまり、健康を疎かにしがちです。

• 日常会話

  你先去忙吧，剩下的事情我来处理。

  先にそっちの用事を片付けてきて、残りの仕事は私がやっておくから。

「忙」の意味ごとの使い方

• 多忙

  周末，面包店的师傅很忙。

  週末、パン屋の職人は多忙だ。

• 慌ただしい

  早上出门前，家里特别忙。

  朝出かける前、家の中はとても慌ただしい。

「忙」の使い方使い方

• 太tài忙máng

  とても忙しい

  爸爸太忙，回家后还要洗衣服。父はとても忙しく、帰宅後も洗濯をしなければならない。

• 很hěn忙máng

  とても忙しい

  妈妈很忙，晚上才回家。母はとても忙しくて、夜になってから帰宅する。

「忙」とよく一緒に使う語

• 忙着学习　勉強に追われている
  （学习：勉強する）
• 最近很忙　最近とても忙しい
  （最近：最近）
• 忙坏了　忙しすぎてへとへとだ
  （坏：悪い）

「忙」の中国語での定義中国語での定義

正zhèng在zài做zuò很hěn多duō事shì情qíng，暂zàn时shí抽chōu不bù出chū时shí间jiān。

「忙」のよくある間違い

• ✕ 我很忙着工作。

  ○ 我忙着工作。

  仕事をしていて忙しいことを「忙着+動詞」で表す場合、通常は「很」を付けません。

• ✕ 我忙工作着。

  ○ 我忙着工作。

  仕事をしている状態の続きは、「着」を動詞「工作」の後ろではなく「忙」の後ろに置いて表します。