我wǒ想xiǎng〜预yù约yuē

我想〜预约のイラスト

意味

私は〜を予約したい

解説

日時や席の確保を頼む表現。店員や受付に使い、くだけた場面でも使えるが相手に合わせて丁寧さを調整する

例文

我wǒ想xiǎng为wèi今jīn晚wǎn四sì个gè人rén预yù约yuē座zuò位wèi。

今晩、4人分の席を予約したいです。

可ké以yǐ，请qǐng问wèn您nín希xī望wàng几jí点diǎn到dào达dá？

かしこまりました。何時に到着されますか？

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテル、病院、美容院などで日時や席、サービスを事前に確保したいときに使います。店員や受付のスタッフに対して要望を伝える標準的な表現です。日常会話から旅行時まで幅広く重宝します。

言い換え・似た表現

  • 我要预约一下。

    予約をしたいのですが。　（我想より意志が明確で、手続きを直接進めたいときの表現です。）

  • 可以预约吗？

    予約はできますか？　（そもそも予約が可能かどうかを尋ねる控えめな聞き方です。）

  • 您好，麻烦帮我预约一下。

    こんにちは、予約をお願いできますでしょうか。　（挨拶とお手数をおかけしますを添えた、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 请问您想预约几号？

    何日をご希望でしょうか？

  • 请问几位？

    何名様でしょうか？

  • 不好意思，那天已经约满了。

    申し訳ありません、その日はすでに満席です。

よくある間違い

  • ✕ 我想约定今晚的位子。

    ○ 我想预约今晚的位子。

    「約定」は取り決めや契約の意味です。店舗などの予約には「預約」を使います。

「我想〜预约」のよくある質問

Q. 「预定」との違いは何ですか？
「预约」は日時や約束を取り付けるニュアンスが強く、病院や美容院など人に会う予定によく使います。一方「预定」は部屋やチケット、商品など物を事前に押さえる際によく使われますが、日常会話では混用されることも多いです。
Q. より丁寧に頼むにはどう言えばいい？
文頭に「您好（こんにちは）」や「麻烦您（お手数ですが）」を付けたり、「我想预约一下」のように「一下」を添えて語気を和らげると、受付の人に対してとても丁寧で自然な響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「我想〜预约」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我想〜预约」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ