海边

「海边」の発音・読み方

ピンインhǎi biān

「海边」の意味

「海边」の例文

我wǒ们men去qù海hǎi边biān散sàn步bù吧ba。

海辺へ散歩に行こう。

海边のイラスト

「海边」の反対語（対義語）

「海边」の例文例文

他tā喜xǐ欢huān在zài海hǎi边biān看kàn日rì落luò。

彼は海辺で日没を見るのが好きです。

「海边」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我家离海边不远。

    私の家は海辺から遠くありません。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    夏天的时候，很多游客都会来海边度假避暑。

    夏になると、多くの観光客がバカンスと避暑のために海辺へやって来ます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    市政府计划对这一带的海边生态环境进行综合治理与保护。

    市当局は、この一帯の海辺の生態環境に対して総合的な整備と保護を行う計画です。

  • 日常会話

    明天天气这么好，要不要一起去海边吹吹风？

    明日こんなに天気がいいんだし、一緒に海辺へ行って潮風でも浴びない？

「海边」の意味ごとの使い方

  • 海岸

    孩子们在海边捡贝壳。

    子どもたちは海岸で貝殻を拾います。

  • 浜辺

    孩子们在海边堆沙堡。

    子どもたちは浜辺で砂の城を作ります。

「海边」のコアイメージコアイメージ

海と陸が接し、波や潮の影響が及ぶ境目の場所

「海边」の使い方使い方

「海边」とよく一緒に使う語

  • 在海边散步　海辺を散歩する
    （散步：散歩する）
  • 在海边游泳　海辺で泳ぐ
    （游泳：泳ぐ）
  • 在海边拍照　海辺で写真を撮る
    （拍照：写真を撮る）
  • 在海边看日出　海辺で日の出を見る
    （日出：日の出）
  • 在海边度假　海辺で休暇を過ごす
    （度假：休暇を取る）
  • 在海边钓鱼　海辺で魚釣りをする
    （钓鱼：釣りをする）

「海边」の類義語との違い類義語との違い

海hǎi边biān: 海と陸が接するところで、波や潮の影響を受ける場所。
海hǎi滩tān: 砂や貝殻などが集まってできた、遊んだり休んだりできる海のそばの場所。
海hǎi岸àn: 海と陸の境にある沿岸の地域で、地図や正式な文章で使われることが多い。
沙shā滩tān: 細かい砂が広がる海辺の場所で、歩いたり遊んだりできる平らな面。

「海边」の中国語での定義中国語での定義

靠kào近jìn海hǎi的de地dì带dài，指zhǐ海hǎi与yǔ陆lù相xiāng接jiē的de地dì方fāng，既jì可ké以yǐ是shì沙shā滩tān也yě可ké以yǐ是shì岩yán岸àn或huò其qí他tā滨bīn海hǎi区qū域yù。

「海边」の語源語源

「海边」は『海』と『边』の合成語で、『海』は広い水域を示し、『边』は端や側面を表す字である。古くから岸や沿岸を意味する語として用いられ、両字を合わせて海と陸が接する場所を指すようになった。

「海边」のコラムコラム

  • 日常会話で単に『海边』と言えば海と陸の接する場所全般を指すことが多く、砂浜を強調したい場合は『海滩』、地図や正式表現では『海岸』を使うとニュアンスが明確になる。

「海边」のよくある間違い

  • ✕ 我们去海辺散步吧。

    ○ 我们去海边散步吧。

    中国語では日本語の「辺」を使うと簡体字の表記になりません。

「海边」のよくある質問

Q. 「海边」は「砂浜」という意味ですか？
「海边」は海と陸が接する場所全般を指し、砂浜とは限りません。砂浜を強調するなら「海滩」や「沙滩」を使います。
Q. 「海边」と「海岸」はどう使い分けますか？
「海边」は日常会話で海のそばを表すことが多く、「海岸」は地図や正式な文章で沿岸の地域を表すことが多いです。
Q. 「海边」の前に「在」は必要ですか？
場所で何かをするときは「在海边散步」のように「在」を使うことが多いですが、「去海边散步」のように移動先として使うときは「在」を使いません。

この単語が載っているページ

「海边」に関連する単語

ほかに「浜辺」と訳せる単語

ほかに「海岸」と訳せる単語

ほかに「海辺」と訳せる単語

「地形・自然地理」の仲間の単語

「海边」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ