填

「填」の例文例文

「填」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请在这里填你的名字。

  ここにあなたのお名前を記入してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  寄国际快递前，必须先填写这张报关单。

  国際便を発送する前に、まずこの税関申告書に記入しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  高考结束后，考生们需要结合自身实际情况慎重填报志愿。

  大学入試が終わった後、受験生は自身の実際の状況を考慮して慎重に志望校を登録する必要があります。

• 日常会話

  这几项信息你是不是漏填了？

  ここの項目、記入漏れしていませんか？

「填」の意味ごとの使い方

• 埋める

  我用纸把盒子的空隙填上了。

  私は紙で箱の隙間を埋めました。

• 満たす

  他们用沙子把小坑填满了。

  彼らは砂で小さな穴を満たしました。

「填」の使い方使い方

• 填tián表biǎo格gé

  用紙に記入する

  老师让我们填表格，记录每天的运动。先生は私たちに用紙へ記入して、毎日の運動を記録するよう言いました。

• 填tián空kòng格gé

  空欄を埋める

  孩子们在游戏卡上填空格，写出自己的名字。子どもたちはゲームカードの空欄を埋めて、自分の名前を書きます。

「填」とよく一緒に使う語

• 填单　伝票に記入する
  （单：伝票）
• 填邮编　郵便番号を記入する
  （邮编：郵便番号）
• 填姓名　氏名を記入する
  （姓名：名前）
• 填地址　住所を記入する
  （地址：住所）
• 填号码　番号を記入する
  （号码：番号）
• 填年龄　年齢を記入する
  （年龄：年齢）
• 填问卷　アンケートに記入する
  （问卷：アンケート）
• 填邮箱　メールアドレスを記入する
  （邮箱：メールアドレス）

「填」の類義語との違い類義語との違い

填tián: フォームや用紙の空欄に必要事項を書き入れて完成させる動作。
填tián写xiě: フォームや書類の指定された欄に情報を書き入れる動作。
填tián补bǔ: 欠けや不足している部分を補って埋める動作。
填tián入rù: 指定された場所にデータや文字を入力して入れる動作。
填tián充chōng: 隙間や容器に物や材料を入れて埋める動作。

「填」の中国語での定義中国語での定義

用yòng东dōng西xī或huò措cuò施shī把bǎ缺quē口kǒu、空kòng白bái或huò不bù足zú补bǔ上shàng，使shǐ整zhéng体tǐ完wán整zhěng或huò达dá到dào饱báo满mǎn的de动dòng作zuò。