耐

「耐」の例文例文

「耐」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气太冷了，我快耐不住了。

  寒すぎて、もう耐えられそうにありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他很想笑，但还是勉强耐着性子听完了报告。

  彼は笑いそうになりましたが、それでもなんとか気持ちをこらえて報告を最後まで聞きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  一个优秀的创业者必须能耐得住寂寞，在长期的挫折中坚守初心。

  優れた起業家は孤独に耐え、長期にわたる挫折の中でも初心を貫くことができなければならない。

• 日常会話

  肚子饿得咕咕叫，我真耐不住了，先吃口面包吧。

  お腹がペコペコでもう我慢できないから、先にパンを一口食べちゃうね。

「耐」の意味ごとの使い方

• 耐える

  这种绳子耐得住大风。

  このロープは強風にも耐えられる。

• 我慢する

  弟弟一直问问题，我还耐得住。

  弟がずっと質問しても、私はまだ我慢できる。

「耐」の使い方使い方

• 耐nài得dé住zhù

  こらえられる

  这碗热粥我耐得住。この熱いおかゆなら、私はこらえられる。

• 耐nài不bú住zhù

  こらえられない

  这么吵的声音我耐不住。こんなにうるさい音には、私はこらえられない。

「耐」とよく一緒に使う語

• 耐得住寂寞　寂しさをこらえられる
  （寂寞：寂しい）
• 耐烦　いやがらずに相手をする
  （烦：邪魔する）
• 耐得住饥饿　空腹をこらえられる
  （饥饿：空腹）
• 耐得住炎热　暑さをこらえられる
  （炎热：暑い）

「耐」の類義語との違い類義語との違い

耐nài: 外から加わる苦しさや時間の長さに耐えて持ちこたえること。
忍rěn受shòu: 苦痛や嫌な状況を我慢して受け入れること。
承chéng受shòu: 重さや負担、損害などを受けて引き受けること。

「耐」の中国語での定義中国語での定義

承chéng受shòu痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò外wài界jiè作zuò用yòng而ér不bú放fàng弃qì或huò不bú被bèi破pò坏huài。

「耐」のよくある間違い

• ✕ 你耐住这点苦吗？

  ○ 你耐得住这点苦吗？

  「耐」を苦しさに耐えられるかという可能の形で使うときは、通常「耐得住」または「耐不住」とします。