我wǒ在zài这儿zhèr工gōng作zuò〜年nián

意味

私はここで働いて〜年になります

解説

勤続期間を示す表現。質問に対して数字を入れて自分の所属期間を答えるときに使う、丁寧で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での自己紹介や、同僚・取引先から勤続年数を尋ねられた際に使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、自分の経験や社歴を簡潔に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 我已经在这里工作了三年。

  私はもうここで働いて3年になります。　（完了や強調を表す言葉が入り、継続をより自然に伝えます。）

• 我来这家公司三年了。

  この会社に来て3年になります。　（日常会話でよく使われる、少しフランクで口語的な言い方です。）

• 我在这个部门待了两年。

  この部署には2年在籍しています。　（会社全体ではなく特定の部署にいる期間を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 那您经验很丰富啊。

  それなら経験がとても豊富ですね。

• 时间过得真快啊。

  本当に時間が経つのは早いですね。

よくある間違い

• ✕ 我工作在这儿三年。

  ○ 我在这儿工作了三年。

  場所を表す語句は、原則として動詞の前に置く必要があります。

• ✕ 我在这儿工作三年了的前面加“是”

  ○ 我在这儿工作三年了。

  日本語の「〜です」に引っ張られて動詞の前に余計な語を入れがちです。