批

「批」の例文例文

「批」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  店里来了一批新书。

  店に新しい本がひと山入荷しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校下周将迎来第一批外国留学生。

  学校は来週、第1陣の外国人留学生を迎えます。

• 上級（HSK5〜6級）

  因质量不合格，该工厂生产的整批零部件已被全部召回。

  品質基準を満たしていないため、その工場で生産されたロット全体の部品がすべて回収されました。

• 日常会話

  面包刚烤好一批，趁热吃吧！

  パンがひと釜焼き上がったよ、温かいうちに食べて！

「批」の意味ごとの使い方

• 承認する

  爸爸批了我买自行车的钱。

  父は私が自転車を買う費用を承認しました。

• 批判する

  我们不要随便批判别人。

  私たちはむやみに人を批判してはいけません。

「批」の使い方使い方

• 一yì批pī申shēn请qǐng

  一ロットの申請

  我们已经整理好一批申请了。私たちは申請一式をすでに整理しました。

• 一yì批pī人rén

  一団の人々

  一批人正在门口排队。一団の人々が門の前に並んでいます。

• 一yì批pī商shāng品pǐn

  一ロットの商品

  妈妈买回了一批商品。母は商品を一ロット分買って帰りました。

「批」とよく一緒に使う語

• 一批商品　一ロットの商品
  （商品：商品）
• 一批货物　一ロットの貨物
  （货物：貨物）
• 一批资料　一まとまりの資料
  （资料：資料）
• 一批学生　一団の学生
  （学生：学生）
• 一批产品　一ロットの製品
  （产品：商品）

「批」の類義語との違い類義語との違い

批pī: 同じ種類のものをまとめて一つのまとまりとして一度に扱う単位を数えるときに使う量詞。
件jiàn: 衣類や事件、書類など、個別の物や出来事を一つずつ数えるときに使う量詞。
份fèn: 分けられた一部分や書類・食事の一人分など、一つの分量を数えるときに使う量詞。
组zǔ: いくつかのものを集めて一組としてまとめて数えるときに使う量詞。

「批」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì被bèi视shì为wéi一yí个gè整zhéng体tǐ的de一yì组zǔ同tóng类lèi事shì物wù，便biàn于yú一yí次cì计jì数shù或huò处chú理lǐ；作zuò语yǔ素sù时shí用yòng于yú构gòu成chéng表biǎo示shì审shěn查chá、批pī示shì或huò评píng价jià的de词cí。

「批」のよくある間違い

• ✕ 一匹货

  ○ 一批货

  貨物を同じ種類のまとまりとして数えるときは、動物を数える「匹」ではなく「批」を使います。

• ✕ 一批的申请

  ○ 一批申请

  複数の申請をひとまとまりとして数える量詞「批」の後ろには、通常「的」を置きません。