当天

「当天」の例文例文

「当天」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我当天买了一张新桌子。

  私はその日に新しい机を一台買いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试当天，请提前十分钟到达公司前台。

  面接の当日は、10分前に会社のエントランスにお越しください。

• 上級（HSK5〜6級）

  新产品发布当天，官方网站的访问量便突破了百万次。

  新製品の発表当日に、公式サイトのアクセス数はすでに100万件を突破しました。

• 日常会話

  电影票最好提前买，当天去可能没位置了。

  映画のチケットは事前に買っておいたほうがいいよ、当日行っても席がないかもしれないから。

「当天」の意味ごとの使い方

• 当日

  请在活动当天带好水。

  イベント当日は水を忘れずに持ってきてください。

「当天」の使い方使い方

• 当dàng天tiān发fā货huò

  その日に発送する

  生日礼物当天发货。誕生日プレゼントはその日に発送します。

• 当dàng天tiān签qiān收shōu

  その日に受領する

  客人当天签收了包裹。お客さんはその日に荷物を受け取りました。

• 当dàng天tiān致zhì电diàn

  その日に電話する

  老师当天致电爸爸。先生はその日に父へ電話しました。

「当天」とよく一緒に使う語

• 当天发货　その日に発送する
  （发货：発送する）
• 当天签收　その日に受け取る
  （签收：署名して受け取る）
• 当天付款　その日に支払う
  （付款：払う）
• 当天到达　その日に到着する
  （到达：到着する）
• 当天完成　その日に完成する
  （完成：完成する）
• 当天返回　その日に戻る
  （返回：帰る）
• 当天退房　その日にチェックアウトする
  （退房：チェックアウトする）
• 当天回复　その日に返事をする
  （回复：返信する）

「当天」の類義語との違い類義語との違い

当dàng天tiān: 特定の出来事があったり予定されていたりするその一日を指し、公的な文書や通知で使われやすい。
当dāng日rì: 出来事が属するその日を文書や案内で示す語。
当dāng时shí: 出来事が起きたその時点やその瞬間を指す語。
那nà天tiān: 話し言葉で特定の一日を指す語。

「当天」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài提tí到dào的de那nà一yì天tiān，即jí某mǒu事shì发fā生shēng或huò进jìn行xíng的de同tóng一yì天tiān，常cháng用yòng作zuò时shí间jiān副fù词cí或huò时shí间jiān名míng词cí。

「当天」のよくある間違い

• ✕ 会议当时在九点开始。

  ○ 会议当天在九点开始。

  当时はその時点を指すため、特定の出来事が行われるその日を指すときは当天を使います。