会huì提tí供gōng〜吗ma？

意味

相手は〜を提供しますか？

解説

相手がサービスや機能を出すか確認する表現。商談や製品の問い合わせで予定や条件の有無を尋ねるときに使い、やや公式な語感を伴う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやイベント会場、企業のカスタマーサポートなどで、特定のサービスや備品、機能が提供される予定があるか確認する際に使います。ビジネスの商談でもよく用いられる、少し改まった丁寧なニュアンスを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• 有提供……吗？

  〜の提供はありますか？　（日常会話や店頭で広く使われる、より一般的な尋ね方です。）

• 能提供……吗？

  〜を提供していただけますか？　（提供できる能力や可否、または依頼のニュアンスを含みます。）

• 贵方会提供……吗？

  そちら様では〜をご提供いただけますか？　（ビジネスメールなどで相手を敬い、よりフォーマルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 有的，我们会提供这项服务。

  はい、私どもでこちらのサービスを提供いたします。

• 抱歉，我们目前不提供此项服务。

  申し訳ございませんが、現在は提供しておりません。

よくある間違い

• ✕ 会提供……？と語尾の「吗」を抜かす

  ○ 会提供……吗？

  中国語の疑問文では、文末に疑問の助詞「吗」を忘れないようにしましょう。