支zhī持chí哪nǎ些xiē机jī型xíng？

意味

どの機種をサポートしていますか？

解説

利用可能な機種を尋ねる表現。販売やサポートの場面で相手に対応可否や対応範囲を確認するときに使い、丁寧で実務的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電器店での買い物、アプリのダウンロード、オンライン接客などで対応端末を確認する場面で使われます。店員やカスタマーサポートに対して、機能やサービスが自分の端末で使えるか尋ねる際に適した、簡潔で実務的な表現です。

言い換え・似た表現

• 请问支持哪些型号？

  どの型番に対応していますか？　（「型号」を用いることで、より具体的に型番を尋ねる丁寧な表現です。）

• 适合什么机型？

  どのような機種に適していますか？　（スマホケースやアクセサリーなどの適合対象を聞く際によく使われます。）

• 哪些手机可以用？

  どのスマートフォンで使えますか？　（「手机」と対象を絞った、日常会話寄りの平易な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 主流的苹果和安卓机型都可以支持。

  主要なiPhoneおよびAndroid端末に対応しております。

• 您可以看一下商品详情页的适配列表。

  商品詳細ページの対応機種リストをご確認いただけます。

よくある間違い

• ✕ 支持什么机械？

  ○ 支持哪些机型？

  スマホや家電の「機種」には「机械」ではなく「机型」や「型号」を使います。