秘诀

「秘诀」の例文例文

「秘诀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  保持健康的秘诀是什么？

  健康を保つ秘訣は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅之所以受欢迎，好味道就是他们招揽客人的秘诀。

  このレストランが人気を集めているのは、美味しさこそがお客さんを引きつける秘訣だからだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业能够在激烈的市场竞争中立于不败之地，其核心秘诀在于不断的技术创新。

  この多国籍企業が熾烈な市場競争の中で勝ち残り続けられる核心の秘訣は、絶え間ない技術革新にある。

• 日常会話

  你做菜怎么这么好吃？快把你的独家秘诀分享给我吧！

  どうしてそんなに料理が上手なの？あなたのとっておきの秘訣を早く教えてよ！

「秘诀」の意味ごとの使い方

• コツ

  老师告诉我们记生词的秘诀。

  先生は私たちに新しい単語を覚えるコツを教えてくれた。

• 裏ワザ

  哥哥告诉我游戏里快速过关的秘诀。

  お兄ちゃんがゲームを早くクリアする裏ワザを教えてくれた。

「秘诀」の使い方使い方

• 成chéng功gōng的de秘mì诀jué

  成功の秘訣

  种花成功的秘诀是每天浇水。花を育てる秘訣は毎日水をやることだ。

• 秘mì诀jué在zài于yú

  秘訣は〜にある

  画好画的秘诀在于多练习。絵を上手に描く秘訣は、たくさん練習することにある。

• 掌zhǎng握wò秘mì诀jué

  秘訣を身につける

  姐姐掌握了养金鱼的秘诀，还教会了我。姉は金魚を飼うコツを身につけ、私にも教えてくれた。

「秘诀」とよく一緒に使う語

• 成功的秘诀　成功の秘訣
  （成功：成功する）
• 掌握秘诀　秘訣を身につける
  （掌握：習得する）
• 长寿的秘诀　長生きの秘訣
  （长寿：長生き）
• 养生的秘诀　健康を保つ秘訣
  （养生：養生する）
• 传授秘诀　秘訣を伝授する
  （传授：教える）
• 减肥的秘诀　減量の秘訣
  （减肥：ダイエットする）

「秘诀」の類義語との違い類義語との違い

秘mì诀jué: ある成果を出すための、実際に役立つ重要なコツや具体的なやり方。
诀jué窍qiào: 問題を効果的に解決するための、習得すると役立つ実践的なコツや技術。
窍qiào门mén: 日常の作業を楽にしたり効率を上げたりするための、ちょっとした工夫やコツ。
要yào诀jué: 成功に導くための、中心となる重要なポイントや決め手となるコツ。

「秘诀」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ解jiě决jué问wèn题tí或huò达dá到dào效xiào果guǒ的de核hé心xīn窍qiào门mén或huò实shí用yòng做zuò法fǎ，侧cè重zhòng于yú方fāng法fǎ本běn身shēn的de可kě操cāo作zuò性xìng和hé关guān键jiàn性xìng。

「秘诀」のよくある間違い

• ✕ 成功的秘訣

  ○ 成功的秘诀

  中国語の簡体字では「诀」と書くため、日本語の「訣」をそのまま使いません。