决定

「决定」の例文例文

「决定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我还没有决定买哪件衣服。

  どの服を買うか、私はまだ決めていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过深思熟虑，他决定辞去目前的工作重新创业。

  熟考の末、彼は今の仕事を辞めて新たに起業することを決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  董事会经过长达数小时的激烈讨论，最终决定推迟这项巨额投资计划。

  取締役会は何時間にも及ぶ激しい議論を経て、最終的にこの巨額投資計画の延期を決定しました。

• 日常会話

  这事儿你看着办吧，全由你来决定。

  この件は適当によろしく、すべて君が決めていいよ。

「决定」の意味ごとの使い方

• 決定

  妈妈的决定让我们很开心。

  お母さんの決定は私たちをとても喜ばせた。

「决定」の使い方使い方

• 决jué定dìng方fāng案àn

  案を決める

  我们决定周末的旅行方案。私たちは週末の旅行の案を決める。

• 决jué定dìng是shì否fǒu参cān加jiā

  参加するかどうか決める

  我们决定是否参加学校的比赛。私たちは学校の試合に参加するかどうか決める。

• 自zì己jǐ决jué定dìng

  自分で決める

  午饭吃什么，我自己决定。昼ごはんに何を食べるか、私が自分で決める。

「决定」とよく一緒に使う語

• 决定方案　案を決める
  （方案：計画案）
• 决定时间　時間を決める
  （时间：時間）
• 决定地点　場所を決める
  （地点：場所）
• 决定参加　参加すると決める
  （参加：参加する）
• 决定买　買うと決める
  （买：買う）

「决定」の類義語との違い類義語との違い

决jué定dìng: どうするかをはっきりきめて、次の行動に移すこと。
选xuǎn择zé: いくつかの中から一つを選ぶこと。
考kǎo虑lǜ: あることについてあれこれ考え、判断のもとを集めること。
确què定dìng: 事実や時間などをはっきりさせること。
同tóng意yì: ほかの人の意見に賛成すること。

「决定」の中国語での定義中国語での定義

对duì事shì情qíng作zuò出chū决jué定dìng或huò安ān排pái，表biǎo示shì不bú再zài犹yóu豫yù并bìng准zhǔn备bèi付fù诸zhū行xíng动dòng。

「决定」のよくある間違い

• ✕ 我们决定去北京明天。

  ○ 我们决定明天去北京。

  「明天」が「去北京」の予定を表すときは、通常「去北京」の前に置きます。

• ✕ 我们决定北京。

  ○ 我们决定去北京。

  北京へ行くことを決めるときは、場所の前に移動を表す「去」を置きます。