争论

「争论」の例文例文

「争论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要再争论了，听老师的吧。

  みんなもう言い争うのはやめて、先生の言うことを聞きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  关于今晚去哪家餐馆，我们争论了半天也没定下来。

  今夜どのレストランに行くかについて、私たちはさんざん議論しましたが決まりませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  学术界关于这项新技术是否安全，至今仍存在很大的争论。

  この新技術が安全であるかどうかについて、学会では今なお大きな議論が存在している。

• 日常会話

  行了行了，这点小事有什么好争论的？

  もういいよ、こんな小さなことで何を言い争うことがあるの？

「争论」の意味ごとの使い方

• 口論する

  两个孩子因为玩具争论起来了。

  2人の子どもはおもちゃのことで口論し始めた。

• 討論する

  我们在课堂上争论哪个答案更好。

  私たちは授業でどの答えがよいか討論する。

• 論争

  这场争论还没有结束。

  この論争はまだ終わっていない。

「争论」の使い方使い方

• 围wéi绕rào这zhè个ge问wèn题tí争zhēng论lùn

  この問題をめぐって議論する

  同学们围绕这个问题争论了很久。生徒たちはこの問題をめぐって長い間議論しました。

• 与yǔ对duì方fāng争zhēng论lùn

  相手と議論する

  他不想与对方争论。彼は相手と議論したくありません。

• 互hù相xiāng争zhēng论lùn

  互いに議論し合う

  他们为了一件小事互相争论。彼らはちょっとしたことで互いに議論し合います。

「争论」とよく一緒に使う語

• 争论问题　問題を議論する
  （问题：問題）
• 激烈地争论　激しく議論する
  （激烈：激しい）
• 双方争论　双方が議論する
  （双方：双方）
• 争论方案　案について議論する
  （方案：計画案）
• 继续争论　議論を続ける
  （继续：続ける）

「争论」の類義語との違い類義語との違い

争zhēng论lùn: 互いに意見を出し合い、相手の意見に反論してどちらが正しいかを主張する行為。
讨tǎo论lùn: 問題や話題について意見や情報を出し合い、整理して結論を探す行為。
商shāng量liáng: 一緒にどうするかを相談して決めるために意見を出し合う行為。
争zhēng吵chǎo: 感情的になって互いに怒鳴ったり非難し合ったりする口論をする行為。
辩biàn论lùn: 論点や証拠を用いて互いに理性的に立場を主張する、形式的な討論を行う行為。

「争论」の中国語での定義中国語での定義

就jiù某mǒu个gè问wèn题tí交jiāo换huàn并bìng争zhēng辩biàn观guān点diǎn，强qiáng调diào争zhēng执zhí与yǔ论lùn证zhèng的de过guò程chéng。

「争论」のよくある間違い

• ✕ 我争论与对方

  ○ 我与对方争论

  「争论」の相手を「与对方」で表す場合、「与对方」は動詞の前に置きます。