包间

「包间」の例文例文

「包间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，这里有包间吗？

  すみません、ここは個室がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家卡拉OK的包间很大，能坐十多个人。

  このカラオケの個室はとても広く、十数人座ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为确保商业机密不外泄，双方代表选择在隔音效果极佳的包间内举行闭门会谈。

  企業秘密の漏洩を防ぐため、双方の代表は防音性能に極めて優れた個室で非公開会談を行うことを選んだ。

• 日常会話

  大厅里太吵了，服务员，麻烦帮我们换到包间去吧。

  ホール席はうるさすぎるので、店員さん、個室に移してもらえますか。

「包间」の使い方使い方

• 预yù订dìng包bāo间jiān

  個室を予約する

  下雨天，我们预订了包间吃火锅。雨の日なので、私たちは個室を予約して火鍋を食べた。

• 包bāo间jiān服fú务wù

  個室サービス

  这家饭店的包间服务很好。このレストランの個室サービスはとても良いです。

• 进jìn包bāo间jiān

  個室に入る

  客人进包间后，请先坐下。お客さんは個室に入ったら、まず座ってください。

「包间」とよく一緒に使う語

• 预订包间　個室を予約する
  （预订：予約する）
• 进包间　個室に入る
  （进：入る）
• 包间服务　個室サービス
  （服务：サービス）
• 餐厅包间　レストランの個室
  （餐厅：レストラン）
• 包间费　個室料金
  （费：費用）
• 大包间　大きな個室
  （大：大きい）
• 宴会包间　宴会用の個室
  （宴会：宴会）

「包间」の類義語との違い類義語との違い

包bāo间jiān: 店内を区切って貸し出す小さな個室で、数人での食事や集まりに使われ、設備や追加料金の確認が役立つ。
包bāo房fáng: 飲食店などで個別に利用できる小さな部屋。
包bāo厢xiāng: 仕切りのある客用の小部屋や区画で、カラオケ店に見られることが多い。
雅yǎ间jiān: 落ち着いた雰囲気に整えられた個室で、会食や接待に適する。

「包间」の中国語での定義中国語での定義

供gōng私sī人rén聚jù会huì或huò小xiǎo团tuán体tǐ临lín时shí使shǐ用yòng的de、由yóu商shāng家jiā隔gé开kāi的de可kě租zū用yòng小xiǎo房fáng间jiān。

「包间」のよくある間違い

• ✕ 包間

  ○ 包间

  日本語の「間」ではなく、中国語の簡体字「间」を使います。