微弱

「微弱」の例文例文

「微弱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫的呼吸很微弱，我很担心。

  子猫の呼吸がとても弱くて、心配です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然他病得很重，但医护人员还是能摸到微弱的脉搏。

  彼は重病ですが、医療スタッフはまだかすかな脈拍を感じ取ることができています。

• 上級（HSK5〜6級）

  执政党在这次议会选举中仅以微弱的优势击败了对手，勉强维持了多数席位。

  与党は今回の議会選挙でわずかな差で相手を破り、かろうじて過半数の議席を維持した。

• 日常会話

  病人的呼救声非常微弱，我们得赶紧进去救人！

  患者の助けを求める声がすごく弱々しいよ、早く中に入って助けないと！

「微弱」の意味ごとの使い方

• かすかな

  这块电池只能产生微弱的电流。

  この電池はかすかな電流しか生み出せない。

• わずか

  停电后，手电筒发出微弱的光。

  停電後、懐中電灯がわずかな光を放った。

「微弱」の使い方使い方

• 微wēi弱ruò的de声shēng音yīn

  かすかな声

  我听见了微弱的声音。私はかすかな声を聞いた。

• 微wēi弱ruò的de迹jì象xiàng

  かすかな兆候

  我们发现了微弱的迹象。私たちはかすかな兆候を見つけた。

• 微wēi弱ruò的de希xī望wàng

  わずかな望み

  困难的时候，他心里还有微弱的希望。困難なときも、彼の心にはわずかな望みが残っていた。

「微弱」とよく一緒に使う語

• 微弱的信号　弱い信号
  （信号：信号）
• 微弱的光线　弱い光
  （光线：光）
• 微弱的声音　かすかな声
  （声音：音）
• 微弱的迹象　かすかな兆候
  （迹象：しるし）
• 微弱的希望　わずかな望み
  （希望：望む）

「微弱」の類義語との違い類義語との違い

微wēi弱ruò: 存在しているが力や程度が非常に小さく、影響や変化がほとんど感じられないほど弱い状態
弱ruò: 力や程度が小さく、影響や能力が低い状態
虚xū弱ruò: 体力や健康が弱く、疲れやすく病気になりやすい状態
薄bó弱ruò: 基礎や支えが弱く、持続力や説得力に欠ける状態
衰shuāi弱ruò: 力や機能が徐々に衰えて弱っている状態

「微弱」の中国語での定義中国語での定義

力lì量liàng、程chéng度dù或huò存cún在zài感gǎn非fēi常cháng低dī，几jī乎hū不bù起qǐ作zuò用yòng或huò难nán以yǐ察chá觉jué。

「微弱」のよくある間違い

• ✕ 微弱的人

  ○ 虚弱的人

  人の体力や健康が弱いことを表すときは、力や存在感が小さいことを表す「微弱」ではなく「虚弱」を使います。

• ✕ 微弱的基础

  ○ 薄弱的基础

  基礎や土台の支えが弱いことを表すときは、力や程度がかすかな「微弱」ではなく「薄弱」を使います。