证明

「证明」の例文例文

「证明」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事实会证明我是对的。

  事実が私の正しさを証明してくれるでしょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医生开了一张生病住院的证明。

  医師が入院治療を証明する書類を書いてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  充分的市场调查数据充分证明了该投资项目的可行性。

  綿密な市場調査のデータが、この投資プロジェクトの実現可能性を十分に証明しています。

• 日常会話

  光嘴上说说可不行，你拿什么来证明？

  口先だけじゃダメだよ、どうやって証明するつもり？

「证明」の意味ごとの使い方

• 証明する

  考试结果证明他很努力。

  試験の結果は、彼がとても努力したことを証明した。

「证明」の使い方使い方

• 准zhǔn备bèi证zhèng明míng

  証明を準備する

  为了报名比赛，我准备了证明。大会に申し込むため、私は証明を準備した。

• 提tí供gōng证zhèng明míng

  証明を提供する

  办理借书卡时，请提供证明。図書カードを作るときは、証明を提出してください。

「证明」とよく一緒に使う語

• 身份证明　身分証明
  （身份：身分）
• 出示证明　証明を提示する
  （出示：提示する）
• 证明书　証明書
  （书：本）
• 证明材料　証明資料
  （材料：材料）
• 书面证明　書面による証明
  （书面：書面で）
• 有效证明　有効な証明
  （有效：有効）

「证明」の類義語との違い類義語との違い

证zhèng明míng: 身分や資格を公的に証明する役割を持つ書類
证zhèng件jiàn: 個人の身分を示す公式な書類やカードで、例として身份证や护照がある
证zhèng明míng书shū: 特定の事実や能力を証明するために発行される正式な証書や紙の文書

「证明」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú证zhèng实shí某mǒu一yí事shì实shí或huò资zī格gé的de书shū面miàn文wén件jiàn或huò证zhèng据jù，也yě可kě指zhǐ证zhèng实shí该gāi事shì实shí的de过guò程chéng或huò结jié果guǒ。

「证明」のよくある間違い

• ✕ 请出示证明身份证。

  ○ 请出示身份证明。

  「身份证明」のように身分を示す書類や証拠を指すときは、「证明」を「身份」の後ろに置きます。