味道

「味道」の例文例文

「味道」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的味道很好。

  このリンゴの味はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  妈妈做的红烧肉总有一种家乡的味道。

  母が作る豚の角煮には、いつも故郷の味が感じられます。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇散文语言细腻，字里行间洋溢着浓厚的生活味道。

  この散文は言葉遣いが繊細で、行間には濃厚な生活の趣が漂っています。

• 日常会話

  你尝尝看，是不是放多了醋，有点酸酸的味道？

  ちょっと味見してみて、お酢を入れすぎて少し酸っぱい味がしない？

「味道」の意味ごとの使い方

• 風味

  这碗汤的味道很特别。

  このスープの風味はとても独特だ。

• におい

  雨后有泥土的味道。

  雨のあと、土のにおいがした。

「味道」の使い方使い方

• 没méi有yǒu味wèi道dào

  味がない

  这杯水没有味道。この水は味がない。

• 味wèi道dào很hěn香xiāng

  香りが良い

  这朵花的味道很香，蜜蜂飞来了。この花は香りがとても良く、ミツバチが飛んできた。

• 饭fàn菜cài的de味wèi道dào

  料理の味

  饭菜的味道很淡，妹妹加了盐。料理の味が薄いので、妹は塩を足した。

「味道」とよく一緒に使う語

• 味道好　味がよい
  （好：良い）
• 味道很香　香りがとてもよい
  （香：香り）
• 味道太咸　味がしょっぱすぎる
  （咸：しょっぱい）
• 味道很甜　味がとても甘い
  （甜：甘い）
• 味道有点酸　味が少し酸っぱい
  （酸：酸っぱい）
• 味道很苦　味がとても苦い
  （苦：苦い）
• 味道太淡　味が薄すぎる
  （淡：薄い）
• 味道很浓　味がとても濃い
  （浓：濃い）

「味道」の類義語との違い類義語との違い

味wèi道dào: 食べ物や場所が残す、口や鼻で感じる風味やにおいの全体的な印象。
味儿wèir: 日常会話で使う、料理などの風味やにおいを指す語。
口kǒu味wèi: 個人が好む味の種類や、料理に求める味の傾向。
气qì味wèi: 物や場所が放つにおいそのもの、良い香りや嫌なにおいのいずれも含む。

「味道」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ食shí物wù、饮yǐn料liào在zài口kǒu中zhōng或huò通tōng过guò嗅xiù觉jué产chǎn生shēng的de风fēng味wèi和hé气qì味wèi，以yǐ及jí由yóu此cǐ带dài给gěi人rén的de整zhéng体tǐ感gǎn受shòu与yǔ特tè色sè。

「味道」のよくある間違い

• ✕ 这汤没有口味。

  ○ 这汤没有味道。

  料理に味がないことを言うときは味道を使い、口味は好みや味の傾向を表すため、この文では使いません。