在内

「在内」の例文例文

「在内」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门票一共五十元，车费也包在内。

  入場券は全部で50元で、運賃もそのうちに含まれています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们部门有六个人，经理也在内，大家都要去开会。

  うちの部署は課長を含めて6人いて、全員会議に出席しなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  多名核心技术人员在内的研发团队，成功攻克了这项关键课题。

  数名の中核技術者を含む開発チームが、この極めて重要な課題を見事に克服しました。

• 日常会話

  服务费没算在内吧？结账时还得另付吗？

  サービス料はそこに含まれていないよね？会計の時に別に払う必要があるのかな？

「在内」の意味ごとの使い方

• 含めて

  包括牛奶在内，桌上有五种饮料。

  牛乳を含めて、テーブルの上には飲み物が5種類あります。

「在内」の使い方使い方

• 包bāo括kuò在zài内nèi

  含めている

  参加比赛的同学包括小王在内有八个人。試合に参加する生徒は、王さんを含めて8人いる。

• 算suàn在zài内nèi

  含めて数える

  小明也算在内，一共有五个人。小明も含めて、全部で5人です。

「在内」とよく一緒に使う語

• 包括在内　その中も含めて
  （包括：含む）
• 算在内　その中も数に入れて
  （算：計算する）

「在内」の類義語との違い類義語との違い

在zài内nèi: 全体の中に含まれる一部分を表す表現で、書き言葉や公的な文で見かけることがある。
其qí中zhōng: 複数の要素の中の一部を示す表現で、頻繁に使われる。

「在内」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu个gè总zǒng数shù或huò范fàn围wéi之zhī中zhōng被bèi包bāo括kuò在zài里lǐ面miàn，常cháng用yòng于yú说shuō明míng“其qí中zhōng有yǒu……”的de情qíng况kuàng。

「在内」のよくある間違い

• ✕ 包括在内我

  ○ 包括我在内

  「在内」を「含めて」の意味で使うときは、含める人や物を前に置き、「包括我在内」の形にします。