公寓

「公寓」の例文例文

「公寓」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我住在这个公寓。

  私はこのアパートに住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  学校附近新盖了一栋学生公寓，设施很齐全。

  学校の近くに学生向けアパートが新築され、設備がとても整っています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程的加快，服务式公寓因其灵活的租期深受外籍商务人士青睐。

  都市化の進展に伴い、サービスアパートメントは柔軟な契約期間から外国人ビジネスパーソンに深く支持されています。

• 日常会話

  今晚来我的公寓看电影吧，我买了爆米花。

  今夜うちのアパートに来て映画を見ようよ、ポップコーンも買っておいたから。

「公寓」の意味ごとの使い方

• 集合住宅

  这座公寓有十层。

  この集合住宅は10階建てです。

「公寓」の使い方使い方

• 合hé租zū公gōng寓yù

  シェアアパート

  合租公寓时，大家要一起打扫房间。シェアアパートに住むときは、みんなで部屋を掃除しなければならない。

• 缴jiǎo纳nà公gōng寓yù管guán理lǐ费fèi

  アパートの管理費を支払う

  我们每个月缴纳公寓管理费。私たちは毎月アパートの管理費を支払う。

• 公gōng寓yù楼lóu

  アパートの建物

  公寓楼前有一个小花园。アパートの建物の前に小さな庭がある。

「公寓」とよく一緒に使う語

• 租公寓　アパートを借りる
  （租：借りる）
• 合租公寓　アパートをシェアする
  （合租：ルームシェアする）
• 公寓租金　アパートの家賃
  （租金：家賃）
• 公寓管理费　アパートの管理費
  （管理费：管理費）
• 公寓楼　アパートの建物
  （楼：ビル）

「公寓」の類義語との違い類義語との違い

公gōng寓yù: 一棟の建物の中で分かれた独立した居住単位で、一室一戸の生活設備を備え、設備や規模に幅がある住まい。
房fáng子zi: 住むための建物や一戸を指す日常語で、家や部屋全般を表す。
住zhù宅zhái: 居住のために建てられた住まいを指すやや公的な語。
公gōng寓yù楼lóu: 複数の居住単位を収めた集合住宅の建物を指す。
单dān元yuán房fáng: 一棟の中にある一戸分の住居単位を指す語。

「公寓」の中国語での定義中国語での定義

由yóu多duō户hù独dú立lì居jū室shì组zǔ成chéng的de住zhù宅zhái类lèi型xíng，指zhǐ一yí栋dòng楼lóu或huò楼lóu内nèi的de单dān套tào房fáng间jiān，常cháng作zuò为wéi出chū租zū或huò出chū售shòu的de居jū所suǒ。

「公寓」のよくある間違い

• ✕ 一套公寓楼

  ○ 一栋公寓楼

  「套」は独立した一戸の住居を数える量詞であり、建物全体を指す「公寓楼」には「栋」を使います。