被迫

「被迫」の例文例文

「被迫」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为天气不好，飞机被迫降落了。

  天気が悪かったため、飛行機はやむを得ず着陸しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司面临严重的财务危机，老板被迫卖掉了工厂。

  会社が深刻な財政危機に直面し、社長は工場を売却せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，该传统企业被迫调整了长期以来的发展战略。

  激しい市場競争に直面し、その伝統ある企業は長年の発展戦略の見直しを迫られました。

• 日常会話

  大家都不想去，最后我被迫成了代表。

  みんな行きたがらなくて、結局私が押し切られる形で代表になっちゃったよ。

「被迫」の使い方使い方

• 被bèi迫pò辞cí职zhí

  やむなく辞職する

  比赛结束后，他被迫辞职，开始找工作。試合の終了後、彼はやむなく辞職し、仕事を探し始めた。

• 被bèi迫pò接jiē受shòu

  やむなく受け入れる

  为了救孩子，他被迫接受手术。子どもを助けるため、彼はやむなく手術を受けた。

• 被bèi迫pò离lí开kāi

  やむなく立ち去る

  雨太大，孩子们被迫离开操场。雨がひどく、子どもたちはやむなく運動場を立ち去った。

「被迫」とよく一緒に使う語

• 被迫辞职　やむなく辞職する
  （辞职：辞める）
• 被迫接受　やむなく受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 被迫离开　やむなく立ち去る
  （离开：去る）
• 被迫放弃　やむなくあきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 被迫改变　やむなく変える
  （改变：変える）
• 被迫停止　やむなくやめる
  （停止：止まる）
• 被迫道歉　やむなく謝る
  （道歉：謝る）
• 被迫同意　やむなく同意する
  （同意：同意する）

「被迫」の類義語との違い類義語との違い

被bèi迫pò: 外部の力や事情に押されて、自分の意思に反して行動させられること
强qiǎng迫pò: 人に無理やり行動させること
迫pò使shǐ: 原因や事情で相手にある行動を取らせること
强qiáng制zhì: 規則や権力で強制的に従わせること

「被迫」の中国語での定義中国語での定義

因yīn外wài力lì或huò他tā人rén逼bī迫pò而ér不bù得dé不bú做zuò某mǒu事shì，表biǎo示shì被bèi动dòng、非fēi自zì愿yuàn的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「被迫」のよくある間違い

• ✕ 被迫了辞职

  ○ 被迫辞职了

  「被迫」の後ろに動詞が続くとき、完了を表す「了」は動詞句の後ろに置きます。

• ✕ 我被迫他辞职

  ○ 我强迫他辞职

  相手に辞職させる意味では、主語自身が強いられる「被迫」ではなく「强迫」を使います。