「水」の例文例文
「水」の学習データ
覚えやすい語モチタンで学習した 232 人の結果
99.8%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
1.8秒答えるまでの時間（中央値）
「水」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
桌子上有一杯水。
机の上にコップ一杯の水があります。
- 初中級（HSK3〜4級）
洗手的时候，别忘了关掉水龙头。
手を洗うときは、水道の蛇口を閉めるのを忘れないでください。
- 上級（HSK5〜6級）
保护水资源是实现可持续发展的关键措施之一。
水資源を保護することは持続可能な開発を実現するための重要な施策の一つです。
- 日常会話
壶里的水开了，快关火吧。
やかんのお湯が沸いたよ、早く火を止めて。
「水」の意味ごとの使い方
- 飲み水
上体育课时，请带水。
体育の授業には、飲み水を持ってきてください。
- 水分
天气很热，要多喝水。
暑い日は、たくさん水分を取りましょう。
ゲームで覚える・約 1 分
水 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水」のコアイメージコアイメージ
透明で流れ、生命や物を潤す像
「水」の使い方使い方
「水」とよく一緒に使う語
「水」の類義語との違い類義語との違い
水: 透明で味のない、飲むための液体。
自来水: 水道の管から出る家庭で使う水。
海水: 海にある塩を含む水。
河水: 川にある流れる水。
「水」の中国語での定義中国語での定義
「水」の語源語源
「水」は象形文字に起源があり、甲骨文や金文では流れる水を波状の線で表しており、書体の変化を経て現在の字形になり、偏として現れる「氵」は液体や水に関する意味を示す意符である。
「水」のコラムコラム
- 日常会話で「水」と言えば飲むための水を指すことが多く、注文や会話では「我要一杯水」や「要矿泉水还是自来水？」のように種類を言い分ける場面がよくある。
「水」のよくある間違い
✕ 一個水
○ 一杯水
「水」をコップ1杯分として数えるときは「個」ではなく「杯」を使います。
✕ 一本水
○ 一瓶水
瓶に入った水を1本と数えるときは、日本語の「本」ではなく「瓶」を使います。
「水」のよくある質問
Q. 中国語の「水」はどう数えますか？
「水」は液体を表す名詞なので、量を表すときは「一些水」のように数量表現を加えます。コップ1杯なら「一杯水」、瓶1本なら「一瓶水」と言います。
Q. 中国語の「水」はいつも飲み水を指しますか？
いつも飲み水だけを指すわけではなく、生活で使う水全般を指せます。種類をはっきりさせるときは「矿泉水」や「自来水」のように言います。
Q. 中国語の「水」と「水分」はどう使い分けますか？
液体そのものを指すときは「水」と言い、食べ物や体に含まれる水分を指すときは「水分」と言うことが多いです。
Q. 中国語で「水」の発音とピンインは？
ピンインは「shuǐ」で、声調は第3声です。日本語の「みず」と同様に液体全般を指しますが、飲料としては常温の水を指すことが一般的です。中国では冷たい水なら「冰水」、沸騰させたお湯なら「開水」や「熱水」と呼び分けるため、単に「水」と言うと冷えていない水が出てくることが多い点に注意しましょう。
Q. 飲食店で「お冷」や「お湯」を頼むときの言い方は？
冷たい水は「冰水」、温かいお湯は「熱水」と言います。例えば冷たい水が欲しいときは「請給我一杯冰水（冷たいお水を一杯ください）」と伝えます。中国の飲食店では体を冷やさない文化から、常温の水や温かい白湯（開水）が出されることが標準的です。日本の無料の「お冷」を期待して単に「水」と頼むと常温水が出てくるため、温度を明示して注文するのがコツです。
Q. ネットスラングで使われる「水」にはどんな意味がありますか？
「質が低い」「手抜き」「内容が薄い」という意味のスラングです。中身を水増ししている状態に由来し、「這篇論文很水（この論文は手抜きだ・質が低い）」や「水課（単位が簡単に取れる中身の薄い授業）」のように使われます。また、ネット掲示板などで無駄な投稿や雑談を繰り返すことを「灌水」と呼ぶなど、若者の間では非常に定着した表現です。
Q. 台湾でよく聞く「水啦！」とはどういう意味ですか？
「いいね！」「最高！」「綺麗！」という意味の台湾の俗語です。台湾語で「美しい」「素晴らしい」を意味する「suí（美）」という発音に、漢字の「水」を当てた言葉です。相手の服装を褒めるときや、上手くいった場面で「水啦！（suí la：最高！）」のように感嘆詞として日常的によく使われます。大陸で使われる「質が低い」という意味とは正反対の褒め言葉です。
Q. 「薪水」など「水」がつく代表的な熟語には何がありますか？
代表例に「薪水（給料）」「水平（水準）」「水果（果物）」などがあります。「薪水」は生活に欠かせない薪と水を買う費用に由来し、現代でも給与を意味する名詞句として使われています。また、世論誘導を行うネット工作員を「水軍」、フォーラムで発言せず見ているだけの人を「潜水」と呼ぶなど、現代のネット用語にも「水」を含む単語が多く存在します。
Q. 「水を差す」「水に流す」は中国語でどう言いますか？
「水を差す」は「潑冷水（冷や水を浴びせる）」、「水に流す」は「不咎既往（過去を問わない）」などで表します。例えば「別潑冷水（水を差さないで）」のように使います。日本語特有の比喩表現は直訳しても通じないため、場の雰囲気を壊す意味なら「掃興」、過去の確執を忘れる意味なら「一笑泯恩仇」など、文脈に応じた成語や慣用句に置き換えて表現します。
この単語が載っているページ
「水」に関連する単語
ほかに「水分」と訳せる単語
ほかに「飲み水」と訳せる単語
「自然界の物質と資源」の仲間の単語
「飲食物」の仲間の単語
発音が似ている単語
「水」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1