规定

「规定」の例文例文

「规定」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的规定很简单。

  ここの決まりはとてもシンプルです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按照医院的规定，探望病人需要提前预约。

  病院の規定に基づき、患者のお見舞いには事前の予約が必要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将依法查处任何违反环境保护规定的排污行为。

  関係部門は環境保護の規定に違反するいかなる汚染物質排出行為に対しても法に基づいて調査・処分を行う。

• 日常会話

  别着急，这件事在规定的时间内肯定能办好。

  焦らないで、この件は決められた時間内に絶対にやり遂げられるから。

「规定」の意味ごとの使い方

• 規定する

  学校规定学生每天八点到校。

  学校は生徒が毎日8時に登校するよう規定している。

• 規則

  学校有一条规定：上课不能说话。

  学校には、授業中に話してはいけないという規則があります。

「规定」の使い方使い方

• 遵zūn守shǒu规guī定dìng

  規定を守る

  看电影时，请大家遵守规定，保持安静。映画を見るときは、規定を守って、静かにしてください。

• 公gōng司sī规guī定dìng

  会社の規定

  公司的规定不让员工在这里抽烟。会社の規定では、従業員はここでたばこを吸ってはいけません。

• 新xīn的de规guī定dìng

  新しい規定

  老师告诉我们新的规定。先生は私たちに新しい規定を教えてくれました。

「规定」とよく一緒に使う語

• 遵守规定　規定を守る
  （遵守：守る）
• 违反规定　規定に違反する
  （违反：違反する）
• 公司规定　会社の規定
  （公司：会社）
• 学校规定　学校の規定
  （学校：学校）
• 新规定　新しい規定
  （新：新しい）
• 符合规定　規定に合う
  （符合：一致する）

「规定」の類義語との違い類義語との違い

规guī定dìng: 正式に定められ、守られることが期待されるルールのまとまり
规guī则zé: 行動や手続きの決まりや基準を表すルール
法fǎ律lǜ: 国家によって制定され、違反すると罰が科される正式な規範
条tiáo例lì: 地方や分野ごとに適用され、地方機関などが定める具体的な規則
规guī章zhāng: 組織内部の業務や手続きの細かいやり方を定める規則

「规定」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ确què定dìng并bìng对duì相xiāng关guān对duì象xiàng具jù有yǒu约yuē束shù力lì的de规guī则zé、要yāo求qiú或huò条tiáo文wén。

「规定」のよくある間違い

• ✕ 遵守規定

  ○ 遵守规定

  「规定」を日本語の「規定」と同じ字で書くと、中国語の簡体字表記になりません。