提示

「提示」の例文例文

「提示」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  手机提示有一条新短信。

  携帯電話が新しいショートメッセージの受信を知らせています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  按系统提示输入密码后就可以登录了。

  システムの案内に従ってパスワードを入力するとログインできます。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，当前消费数据回暖提示着经济正在稳步复苏。

  専門家は、足元の消費データの持ち直しは経済が着実に回復していることを示唆していると指摘した。

• 日常会話

  要不是你提示我，我都快把这事儿给忘了。

  あなたが声をかけてくれなかったら、この件をすっかり忘れるところだったよ。

「提示」の意味ごとの使い方

• ヒント

  这道题太难了，请给我一个提示。

  この問題は難しすぎるので、ヒントを一つください。

• 示す

  路牌提示前方正在施工。

  道路標識は前方で工事中だと示している。

「提示」の使い方使い方

• 提tí示shì注zhù意yì事shì项xiàng

  注意事項を提示する

  老师在比赛前提示注意事项。先生は試合の前に注意事項を提示した。

• 提tí示shì答dá题tí技jì巧qiǎo

  解答のコツを提示する

  手机应用会提示答题技巧。スマートフォンのアプリが解答のコツを提示します。

「提示」とよく一緒に使う語

• 提示信息　情報を提示する
  （信息：メッセージ）
• 提示要点　要点を示す
  （要点：要点）
• 提示方向　方向を示す
  （方向：方向）
• 提示风险　リスクを提示する
  （风险：リスク）
• 提示错误　エラーを知らせる
  （错误：誤り）
• 提示填写姓名　名前を記入するよう促す
  （填写：記入する）

「提示」の類義語との違い類義語との違い

提tí示shì: 相手の注意をある点に向けて、要点やヒントなど重要な情報を示す
提tí醒xǐng: 相手に忘れていることや注意が必要なことを思い出させる
指zhǐ出chū: 問題や事実のある点を具体的に示す
显xiǎn示shì: データや画面などに情報を見える形で示す
告gào知zhī: 公式に情報を知らせる

「提示」の中国語での定義中国語での定義

用yòng语yǔ言yán或huò动dòng作zuò提tí醒xǐng或huò指zhǐ出chū某mǒu个gè信xìn息xī、要yào点diǎn或huò注zhù意yì事shì项xiàng，使shǐ对duì方fāng注zhù意yì或huò获huò得dé线xiàn索suǒ。

「提示」のよくある間違い

• ✕ 请提示我明天开会。

  ○ 请提醒我明天开会。

  相手に忘れないよう思い出させてほしいと頼むときは「提醒」を使い、情報やヒントを示す「提示」は使いません。

• ✕ 老师在黑板上提醒考试重点。

  ○ 老师在黑板上提示考试重点。

  黒板などで試験の重要な点を示すときは「提示」を使い、人に思い出させる「提醒」を「重点」に直接つなげません。