直zhí走zǒu

意味

まっすぐ行く

解説

方向を変えずに進むこと。道案内や指示で使い、歩行でも運転でも相手に曲がらずそのまま進むよう伝える場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中で道を尋ねられたときや、タクシーの運転手に行き先を指示するときによく使われます。徒歩でも車でも、曲がらずにそのまま直進してほしい場面で気軽に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 一直走

  ずっとまっすぐ行く　（「一直」が付くことで、そのまま進み続けるニュアンスが強まります。）

• 往前走

  前へ進む　（方向として「前方に進む」ことを強調した自然な言い方です。）

• 笔直走

  まっすぐ進む　（筆のように一直線に進む、というやや具体的なニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 好的，谢谢您。

  わかりました、ありがとうございます。

• 大概要走多久？

  歩いてどれくらいかかりますか。

よくある間違い

• ✕ まっすぐ行くことを「まっすぐ見る」の直訳で「直看」と言ってしまうこと

  ○ 直走

  中国語で移動の方向を示すときは「走」を用い、「直走」と言います。