「靠」の例文例文
「靠」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 67 人の結果
90.9%意味を選ぶ問題の正答率
100%つづり（書き取り）問題の正答率
2.2秒答えるまでの時間（中央値）
「靠」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
在家靠父母，出门靠朋友。
家にいるときは親に頼り、外に出たら友人に頼る。
- 初中級（HSK3〜4級）
想要学好一门外语，主要还是得靠自己的努力。
外国語をマスターしたいなら、主にはやはり自分自身の努力に頼らなければならない。
- 上級（HSK5〜6級）
传统制造企业不能单靠低廉的成本优势，而应加快技术转型。
従来の製造業企業は低コストという強みだけに頼るのではなく、技術の転換を加速させるべきである。
- 日常会話
这件事全靠你了，拜托！
この件はすべて君頼みだよ、お願いね！
「靠」の意味ごとの使い方
- 寄りかかる
妹妹靠着门听外面的声音。
妹はドアに寄りかかって外の音を聞きました。
- 近づく
小猫慢慢靠近我。
子猫がゆっくり私に近づきました。
ゲームで覚える・約 1 分
靠 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「靠」のコアイメージコアイメージ
隣の物や人に寄りかかって支えを得る様子
「靠」の使い方使い方
「靠」とよく一緒に使う語
「靠」の類義語との違い類義語との違い
靠: ある手段や条件に頼って生活や仕事を成り立たせる
依靠: 頼りにして生活や行動の基盤を作る
依赖: 精神面や生活面で他人や物に頼る状態になる
「靠」の中国語での定義中国語での定義
「靠」の語源語源
古い用例では『靠墙而立』のように物に寄りかかる用法が中心で、後に『靠别人』『靠经验』のように助けや手段に依存する意味が広がったことから、身体的な寄りかかりと精神的・行為的な依存の両面を含む語となった。
「靠」のコラムコラム
- 口語では『靠+名詞』で誰かに頼る、『靠+場所』で寄りかかる、さらに『靠+手段』で『〜で生計を立てる』のような用法もあるため、具体例と一緒に覚えると便利である。
「靠」のよくある間違い
✕ 靠在父母
○ 靠在父母身上
親に身体を寄せる意味で「靠在」を使うときは、相手の後ろに通常「身上」を置きます。
✕ 靠父母上
○ 靠父母
親を頼る意味の「靠」は、相手の後ろに「上」を置かず、「靠父母」とします。
「靠」のよくある質問
Q. 「靠」は「依靠」や「依赖」とどう違いますか？
「靠」は口語でよく使い、人や手段を当てにする意味を表します。「依靠」は頼る対象を支えとして強く意識する言い方で、「依赖」は頼りすぎる状態を表しやすいです。
Q. 「靠」は「近づく」という意味でも使えますか？
使えます。「靠近」は人や物の近くに寄る、または近くにあるという意味になります。「靠」だけで近づく意味を表すこともありますが、場所や方向を示す語と一緒に使うことが多いです。
Q. 「靠手段」はどんな意味ですか？
「靠手段」はその手段を使って生活や仕事を成り立たせるという意味になります。たとえば「靠种地生活」は農業で生活するという意味で、誰かに助けてもらう意味に限りません。
「靠」に関連する単語
ほかに「寄りかかる」と訳せる単語
ほかに「近づく」と訳せる単語
ほかに「頼る」と訳せる単語
「接近」の仲間の単語
「支援と依存」の仲間の単語
発音が似ている単語
「靠」は英語では
- 「頼る」 → dependcount on和英辞典で見る
- 「寄りかかる」 → leanlean against和英辞典で見る
- 「近づく」 → approachcome up to和英辞典で見る
「靠」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1