急

「急」の例文例文

「急」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你走得太快了，不要急。

  歩くのが速すぎますよ、急がないで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理急着要这份报告，请大家抓紧时间完成。

  部長がこの報告書を急いで求めているので、みなさん急いで仕上げてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对复杂多变的市场环境，企业切不可操之过急，而应制定稳健的发展策略。

  複雑で変化の激しい市場環境に直面し、企業は決して拙速に動くべきではなく、着実な発展戦略を策定すべきである。

• 日常会話

  你这么急，是要去哪儿啊？

  そんなに急いで、どこに行くの？

「急」の意味ごとの使い方

• 焦る

  小猫跑出门后，弟弟急了。

  子猫が外に走り出た後、弟は焦った。

• 慌てる

  考试马上开始了，我还没带笔，急了。

  試験がすぐ始まるのに、まだペンを持ってきていなくて、慌てた。

• 心配する

  妹妹还没回家，妈妈急了。

  妹がまだ帰ってこないので、母は心配した。

「急」の使い方使い方

• 别bié急jí

  慌てないで

  别急，老师马上就来了。慌てないで、先生はすぐ来るよ。

• 急jí着zhe准zhǔn备bèi

  急いで準備する

  我们急着准备明天的比赛。私たちは明日の試合の準備を急いでいる。

「急」とよく一緒に使う語

• 急着出发　急いで出発する
  （出发：出発する）
• 急着上课　急いで授業に行く
  （上课：授業を受ける）
• 急着回答　急いで答える
  （回答：返事）

「急」の類義語との違い類義語との違い

急jí: 時間が迫っているため、速く行動して事を片付けようとすること。
赶gán紧jǐn: 急いで先に行動したり、すぐに処理したりすることを表す語。
赶gǎn快kuài: ためらわずにすぐ行動するよう促す語。
快kuài点儿diǎnr: 口語で相手にもっと早くするよう短く促す言い方。

「急」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài时shí间jiān紧jǐn迫pò或huò想xiǎng尽jǐn快kuài完wán成chéng某mǒu事shì时shí加jiā快kuài动dòng作zuò或huò催cuī促cù他tā人rén的de行xíng为wéi或huò状zhuàng态tài。

「急」のよくある間違い

• ✕ 我很急时间。

  ○ 我很赶时间。

  「急」は「时间」と直接組み合わせて時間がないことを表せないため、「赶时间」と言います。

• ✕ 急快准备。

  ○ 赶快准备。

  相手にすぐ準備するよう促すとき、「急快」という組み合わせは使わず「赶快」と言います。