赶紧

「赶紧」の例文例文

「赶紧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  快下雨了，我们赶紧走吧。

  雨が降りそうだから、早く行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  身体不舒服就别硬撑着，赶紧去医院看看。

  体の調子が悪いなら無理をせず、急いで病院に行って診てもらいなさい。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了挽回客户的信任，相关部门必须赶紧采取有效的应对措施。

  顧客の信頼を取り戻すため、関係部署は早急に有効な対応策を講じなければならない。

• 日常会話

  别发呆了，赶紧上车！

  ぼーっとしてないで、早く乗って！

「赶紧」の意味ごとの使い方

• 早く

  你赶紧把书放回去。

  早く本を元の場所に戻して。

• すぐに

  下课铃响了，大家赶紧收拾书包。

  下校のチャイムが鳴ると、みんなすぐにランドセルを片づける。

「赶紧」の使い方使い方

• 赶gán紧jǐn回huí家jiā

  急いで家に帰る

  天快黑了，你赶紧回家吧。もうすぐ暗くなるから、急いで家に帰って。

• 赶gán紧jǐn准zhǔn备bèi

  急いで準備する

  明天要郊游，我赶紧准备好了面包。明日は遠足なので、私は急いでパンを用意した。

• 赶gán紧jǐn写xiě作zuò业yè

  急いで宿題をする

  吃完饭后，我赶紧写作业。ご飯を食べた後、私は急いで宿題をする。

「赶紧」とよく一緒に使う語

• 赶紧回家　急いで家に帰る
  （回家：帰宅する）
• 赶紧准备　急いで準備する
  （准备：準備する）
• 赶紧走　急いで行く
  （走：歩く）
• 赶紧睡觉　急いで寝る
  （睡觉：寝る）
• 赶紧起床　急いで起きる
  （起床：起きる）
• 赶紧出发　急いで出発する
  （出发：出発する）
• 赶紧联系　急いで連絡する
  （联系：連絡する）
• 赶紧告诉　急いで伝える
  （告诉：伝える）

「赶紧」の類義語との違い類義語との違い

赶gán紧jǐn: 急いで短い時間に手早く行動することを表す副詞で、日常の口語でよく使う。
赶gǎn快kuài: ためらわずすぐに行動するよう促す副詞。
马mǎ上shàng: その場ですぐに行うことを示す副詞。

「赶紧」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái催cuī促cù别bié人rén或huò自zì己jǐ迅xùn速sù去qù做zuò某mǒu事shì，含hán有yǒu赶gǎn时shí间jiān或huò怕pà耽dān误wù的de意yì味wèi，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ场chǎng合hé。

「赶紧」のよくある間違い

• ✕ 赶紧作业

  ○ 赶紧写作业

  赶紧は副詞なので名詞の作业に直接つなげず、前に動作を表す写などの動詞が必要になります。

• ✕ 赶紧的回家

  ○ 赶紧地回家

  赶紧を「急いで」のように動作を修飾する副詞として使うときは、書くなら的ではなく地を使います。