建

「建」の例文例文

「建」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里要建一个公园。

  ここに公園が一つ造られます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司打算在市中心建一座大型商场。

  この会社は街の中心部に大型ショッピングモールを建設する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划在沿海地区建一批现代化的深水港口，以促进对外贸易发展。

  政府は対外貿易の発展を促すため、沿岸地域に近代的な水深の深い港湾群を建設することを計画している。

• 日常会話

  我先把群建好，然后再拉你们进来。

  先にグループチャットを作っておくから、後でみんなを招待するね。

「建」の意味ごとの使い方

• 建設する

  他们在河边建了一道堤坝。

  彼らは川辺に堤防を一つ建設した。

• 建造する

  他们在海边建了一座灯塔。

  彼らは海辺に灯台を建造した。

• 建立する

  我们一起建立了班级规则。

  私たちは一緒にクラスのルールを確立しました。

「建」の使い方使い方

• 建jiàn房fáng子zi

  家を建てる

  孩子们看着工人建房子。子どもたちは作業員が家を建てるのを見ている。

• 建jiàn学xué校xiào

  学校を建てる

  村里明年要建一所学校。村では来年、学校を一つ建てる。

• 建jiàn新xīn房fáng

  新しい家を建てる

  我们建新房后，请朋友来吃饭。私たちは新しい家を建てた後、友達を食事に招く。

「建」とよく一緒に使う語

• 建房子　家を建てる
  （房子：家）
• 建学校　学校を建てる
  （学校：学校）
• 建楼　ビルを建てる
  （楼：ビル）
• 建医院　病院を建てる
  （医院：病院）
• 建桥　橋を建設する
  （桥：橋）
• 建公园　公園を造る
  （公园：公園）

「建」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn: 基礎を作って建物や橋などの構造物を組み立てること。
盖gài: 屋根や上部をかぶせて家や建物を作ること。
修xiū: 既存の道路や建物を直したり整備したりすること。
造zào: 材料や部品を組んで物や施設を作ること。

「建」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì把bǎ建jiàn筑zhù物wù或huò构gòu造zào物wù从cóng无wú到dào有yǒu地dì造zào起qǐ来lái，也yě可kě泛fàn指zhǐ设shè立lì机jī构gòu、制zhì度dù或huò建jiàn立lì关guān系xì等děng创chuàng造zào性xìng地dì建jiàn立lì某mǒu物wù或huò某mǒu事shì的de动dòng作zuò。

「建」のよくある間違い

• ✕ 建车

  ○ 造车

  車のような製品を作るときは、建物や橋などの構造物に使う建ではなく造を使います。