安

「安」の例文例文

「安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃饱了，心里就安了。

  お腹がいっぱいになると、気持ちが落ち着きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  把重要的事情办好，我才能彻底安下心来复习考试。

  大事な用事を済ませて初めて、完全に気を落ち着かせて試験勉強に専念できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有建立健全的安全防护机制，才能真正让广大消费者心安。

  十全な安全保障メカニズムを確立してこそ、多くの消費者を真に安心させることができる。

• 日常会話

  放心吧，这件事交给他办最安心了。

  大丈夫、この件は彼に任せるのが一番安心だよ。

「安」の意味ごとの使い方

• 安らか

  夜里，宝宝睡得很安。

  夜、赤ちゃんは安らかに眠っている。

「安」の使い方使い方

• 安ān心xīn

  安心だ

  看到老师的笑脸，我就安心了。先生の笑顔を見て、私は安心した。

• 安ān定dìng

  安定している

  风停了以后，船终于安定下来。風がやんだ後、船はようやく安定した。

• 安ān静jìng

  静かだ

  请安静听妈妈说话。お母さんの話を静かに聞いてください。

「安」とよく一緒に使う語

• 安心　安心だ
  （心：心）
• 安定　安定している
  （定：確定する）
• 安静　静かで落ち着いている
  （静：静か）

「安」の類義語との違い類義語との違い

安ān: 心配事が減って気持ちに余裕が生まれ、落ち着いていられる感覚
安ān全quán: 外部の危険がなく、身の安全が守られている状態
平píng静jìng: 気持ちの波がなく静かで、落ち着いている状態
轻qīng松sōng: 精神や身体の負担が少なく、のびのびできる状態
舒shū服fú: 体や心が不快でなく、気持ちよく感じている状態

「安」の中国語での定義中国語での定義

觉jué得de内nèi心xīn安ān全quán，不bú再zài挂guà念niàn或huò忧yōu虑lǜ。

「安」のよくある間違い

• ✕ 这件事让我安

  ○ 这件事让我安心

  心配がなくなって安心するという意味では、「安」だけを使わず「安心」と言います。

• ✕ 我终于安了

  ○ 我终于安心了

  心配がなくなってほっとしたという意味では、「安」だけを使わず「安心」と言います。