通知

「通知」の例文例文

「通知」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你通知他。

  彼に知らせてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面谈的具体时间，人事部会提前发邮件通知大家。

  面談の詳しい時間については、人事部から事前にメールでお知らせします。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣天气影响，航班起降时间临时调整，请各位旅客留意最新的广播通知。

  悪天候の影響により、航空機の発着時間が一時的に変更されておりますので、ご利用のお客様は最新の機内・館内アナウンスにご注意ください。

• 日常会話

  到时候我怎么通知你？加个微信吧。

  その時はどうやって連絡すればいい？ウィーチャットを交換しよう。

「通知」の意味ごとの使い方

• 通知する

  老师通知我们明天要考试。

  先生は私たちに明日試験があると知らせた。

• 告示

  门口贴着一张通知。

  入口に告示が一枚貼ってある。

「通知」の使い方使い方

• 发fā通tōng知zhī

  通知を出す

  学校发通知说明天不用上课。学校がお知らせを出し、明日は授業がないと伝えた。

• 收shōu到dào通tōng知zhī

  通知を受け取る

  我收到通知后开始准备比赛了。私はお知らせを受け取った後、試合の準備を始めた。

• 接jiē到dào通tōng知zhī

  通知を受ける

  妹妹接到通知就关了电视。妹はお知らせを受けると、すぐテレビを消した。

「通知」とよく一緒に使う語

• 发通知　通知を出す
  （发：配る）
• 收到通知　通知を受け取る
  （收到：受け取る）
• 接到通知　通知を受ける
  （接到：受け取る）
• 重要的通知　重要なお知らせ
  （重要：重要な）
• 学校通知　学校のお知らせ
  （学校：学校）
• 短信通知　ショートメッセージのお知らせ
  （短信：ショートメール）
• 官方通知　公式のお知らせ
  （官方：公式）

「通知」の類義語との違い類義語との違い

通tōng知zhī: 公式に事実や決定を関係者に伝え、文書や記録として残すお知らせ
公gōng告gào: 重要な事項を広く世間に知らせるために出す正式な文書
通tōng告gào: 関係者に決定や予定を正式に知らせる短い文書
通tōng报bào: 事故や調査の結果などを関係者に知らせるための公式な報告
告gào示shì: 建物や掲示板に貼って多くの人に知らせる短い案内

「通知」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng特tè定dìng对duì象xiàng发fā布bù关guān于yú安ān排pái、决jué定dìng或huò事shì项xiàng的de正zhèng式shì信xìn息xī，用yòng于yú告gào知zhī并bìng便biàn于yú留liú存cún与yǔ查chá阅yuè。

「通知」のよくある間違い

• ✕ 通知给我

  ○ 通知我

  通知する相手だけを言うときは通知我とし、通知する内容を先に言うときは把内容通知给我の形にします。