补差价

「补差价」の例文例文

「补差价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  买这个大一点儿的，要补差价吗？

  この少し大きい方を買う場合、差額を支払う必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果您想把房间升级为海景房，只要在前台补差价就可以了。

  オーシャンビューのお部屋へアップグレードをご希望の場合は、フロントで差額をお支払いいただくだけで結構です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本平台承诺，若消费者在活动期间购买的商品降价，商家将无条件补差价退还多付金额。

  当プラットフォームでは、キャンペーン期間中に購入された商品が値下げされた場合、加盟店が無条件で差額を補填し超過分を返金することを保証いたします。

• 日常会話

  这件衣服尺码买小了，我去店里换一件大的，顺便补差价。

  この服サイズが小さかったから、店に行って大きいのと交換して、ついでに差額を払ってくるね。

「补差价」の意味ごとの使い方

• 不足分を補う離合詞
• 差額を支払う離合詞
• 追加料金を支払う離合詞

  这本书换成精装版要补差价。

  この本をハードカバー版に替えるには、追加料金を支払う必要があります。

「补差价」の使い方使い方

• 需xū要yào补bǔ差chā价jià

  差額を支払う必要がある

  把普通座位换成靠窗的需要补差价吗？普通の席を窓側の席に替えると、差額を支払う必要がありますか？

• 在zài网wǎng上shàng补bǔ差chā价jià

  オンラインで差額を支払う

  换货时，我在网上补差价了。商品を交換するとき、オンラインで差額を支払いました。

• 当dāng面miàn补bǔ差chā价jià

  対面で差額を支払う

  我们可以当面补差价。私たちは対面で差額を支払えます。

「补差价」とよく一緒に使う語

• 支付补差价　差額を支払う
  （支付：支払う）
• 订单补差价　注文の差額を支払う
  （订单：注文）
• 补差价购买　差額を払って購入する
  （购买：買う）
• 补差价链接　差額支払い用リンク
  （链接：リンク）
• 用现金补差价　現金で差額を支払う
  （现金：現金）

「补差价」の類義語との違い類義語との違い

补bǔ差chā价jià: すでに払ったお金と変更した後の料金の差を追加で払って補うこと
补bǔ差chā额é: 価格の差額を追加で支払うこと
补bǔ款kuǎn: 不足分の代金をあとで支払うこと

「补差价」の中国語での定義中国語での定義

支zhī付fù因yīn商shāng品pǐn、服fú务wù或huò规guī格gé变biàn更gēng而ér产chǎn生shēng的de价jià差chā，用yòng以yǐ补bǔ足zú原yuán来lái付fù款kuǎn不bù足zú的de部bù分fèn。

「补差价」のよくある間違い

• ✕ 我需要補差価吗？

  ○ 我需要补差价吗？

  中国語では「补差价」と書き、日本語の漢字の「補」「価」は使いません。